偏

基本字義

偏piān（ㄆ一ㄢ）

⒈  歪，不在中間：偏斜。偏離。偏旁。偏僻。偏遠。偏鋒（a.書法上指用毛筆時筆鋒斜出的筆勢；b.泛指做文章從側面著手的方法）。不偏不倚。

⒉  不全面，不正確：偏愛。偏見。偏激。偏狹。偏執。偏廢。偏頗。偏聽偏信。

⒊  與愿望、預料或一般情況不相同：偏偏。偏巧。

⒋  謙辭，向人稱自己已用過茶飯等：我偏過了，您請吃吧。

漢英互譯

deflection、leaning、partial、prejudiced、slanting、deflection

相關字詞

偏偏、正

造字法

形聲：從亻、扁聲

English

inclined one side; slanting

基本詞義

◎ 偏 piān

〈形〉

(1) (形聲。從人，扁聲。本義：不正，傾斜)

(2) 同本義 [leaning；slanting；inclined；tilted]

偏，頗也?！墩f文》

無偏無頗?！稌ず榉丁?/p>

勢有偏側?！铣巍?謝靈運《山居賦》

(3) 又如：偏岸(斜岸)；偏偏倒倒(東倒西歪。形容站不穩)；偏側(猶傾側；偏斜)；偏倒(傾斜)

(4) 邊遠 [remote]

心遠地自偏?！獣x· 陶淵明《飲酒》

(5) 又如：偏邦(遠離中原地區的邊遠小國)；偏伯(邊遠地方的長官)；偏海(邊遠的濱海地區)；偏澤(邊遠之地)；偏州(僻遠之州)；偏陬(僻遠之地)

(6) 片面，側重于某一方面或某一部分 [one-sided；unilateral]

(7) 又如：偏為(偏向；偏袒)；偏任(片面信任)；偏行(片面實行)；偏定(片面論定)；偏解(片面的見解)；偏辭(片面之詞)；偏裨(偏將與裨將)

(8) 獨，特 [particular]。如：偏委(特殊照顧)；偏惠(特殊的利益)；偏嗜(特殊的愛好)

(9) 偏私；不公正；不公平 [selfish；partial；prejudiced]

王道蕩蕩，不偏不黨；王道平平，不黨不偏?！赌印ぜ鎼巯隆?/p>

通則驕而偏?！盾髯印げ黄垺?/p>

(10) 又如：偏佞(偏私奸巧)；偏指(偏私的意愿)；偏徇(偏私曲從)；偏護(偏私的袒護)；偏執(固執)；偏介(孤高偏執)；偏吝(偏執鄙吝)；偏令(偏頗的政令)；偏曲(偏頗隱晦)；偏政(偏頗的政教)；偏恣(偏頗任性)；偏說(偏頗、片面的言論)；偏質(偏頗之性)；偏論(偏頗的議論)

(11) 假借為“遍”。普遍 [allover；everywhere]

則不可偏觀也?！赌印ば∪　?/p>

(12) 通“扁”。扁舟，小船 [small boat；skiff]

乘偏舟于五湖?！逗鬂h書·隗囂傳》

(13) 通“翩”。疾飛，飄揚 [lightly；flying]

詞性變化

◎ 偏 piān

〈名〉

(1) 旁；一方 [side]。如：偏王(占據一地而稱王)；偏帥(一方守將)；偏霸(偏據一方而稱王)；偏亡(缺少某一方面)；偏至(在某一方面達到最高成就)；偏長(一方面的特長)；偏修(修道的旁門)；偏室(正屋旁的房子)；偏出(庶出；妾所生的子女)

(2) 部屬 [subject]

舉其偏，不為黨?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

(3) 配偶的一方 [spouse]

但以偏親垂老，生計屢空，聊復靦顏以居，未能投劾而去?！巍?秦觀《謝館職啟》

(4) 又如：偏棲(獨居)

(5) 偏差；錯誤 [error]。如：糾偏

◎ 偏 piān

〈動〉

(1) 傾側 [incline；tilt]

太陽已偏到西邊去?！仙帷端氖劳谩?/p>

(2) 偏袒 [be partial to and side with]。如：偏枯(偏袒；偏于一方)；偏怙(偏心；偏向)；偏毗(偏袒；輔助)；偏枯曲庇(偏袒庇護)；偏為(偏向；偏袒)

(3) 堅持，強求 [insist on]。如：不該她去，她偏要去

(4) 用于客套語。表示先用過或已用過茶飯 [have had (a meal)]。如：偏背(客氣話。已吃過飯了)

◎ 偏 piān

〈副〉

(1) 表示程度。很；最；特別 [specially]。如：偏吃(吃得特別好)；偏肥(特別鄙薄)；偏宜(特別合適)；偏視(特別看重)；偏惡(特別的厭惡)；偏精(特別精通)；偏憐(特別寵愛)；偏寶(特別珍愛)；偏昵(特別親近)

(2) 表示出乎意料或與意愿相反 [why]。如：偏陪(“不能奉陪”的謙稱，失陪)

(3) 表示時間，相當于“正的”、“恰巧” [just in time]

正是揚帆時，偏逢江上客?！啤?皇甫冉《曾東游以詩寄之》

(4) 表示時間，相當于“只”、“單單” [only]。如：偏制(獨自控制)；偏得(獨得)；偏棲(獨居)；偏醒(獨醒)