床

基本字義

床chuáng（ㄔㄨㄤˊ）

⒈  供人睡臥的家具：床鋪。木床。床榻。

⒉  像床的東西：車床。機床。河床。

⒊  量詞，用于被褥等：兩床被。

⒋  井上圍欄：“后園鑿井銀作床，金瓶素綆汲寒漿”。

漢英互譯

bed、couch、fleabag、kip

造字法

會意

English

bed, couch; framework, chassis

基本詞義

◎ 床

牀 chuáng

〈名〉

(1) (形聲。從木，爿( pán)聲。本義：坐臥的器具)

(2) 同本義 [bed]

牀，安身之坐也。從木，片聲。字亦作床。古閑居坐于牀，隱于幾，不垂足，夜則寢，晨興則斂枕簟?！墩f文》

在下而安者也?！兑住儬棥吠踝?？

媒人下床去，諾諾復爾爾?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕?！鸥Α睹┪轂榍镲L所破歌》

阿母得聞之，槌床便大怒?！獫h樂府《孔雀東南飛》

(3) 又如： 單人床；雙人床；帆布床；折疊床；臥病在床；床裙(床圍，圍在床四周的綢、布等)；床地平(床面)；床背閣(置于床背的長方形柜子，上面放被褥，下有箱、屜)；床上安床(床上放床。比喻無謂的重復)

(4) 床形物 [sth.shaped like a bed]

賴知禾黍收，已覺糟床注?！鸥Α肚即迦住?/p>

(5) 又如： 機床；車床；硫化床；河床；苗床

(6) 安放器物的平板或架子 [rack]。如：琴床，印床

詞性變化

◎ 床 chuáng

〈量〉

用于被子等。如：兩床被；一床鋪蓋