度

基本字義

度dù（ㄉㄨˋ）

⒈  計算長短的器具或單位：尺度?？潭?。度量衡。

⒉  事物所達到的境界：程度。高度。風度。

⒊  分角的單位，一圓周角分為360度：角度。

⒋  依照計算的一定標準劃分的單位：溫度。濕度。經度。緯度。濃度。

⒌  電能的單位，一千瓦小時電量的通稱。

⒍  法則，應遵行的標準：制度。法度。

⒎  哲學上指一定事物保持自己質的數量界限。

⒏  能容受的量：氣度。

⒐  考慮，打算：置之度外。

⒑  過，由此到彼：度日。度假。歡度新春。

⒒  量詞，次：一度。再度。

⒓  僧尼道士勸人出家：剃度（剃發出家）。

⒔  姓。

其他字義

度duó（ㄉㄨㄛˊ）

⒈  計算，推測：忖度。揣度。審時度勢。度德量力。

漢英互譯

consideration、tolerance、degree、limit、linear measure、surmise

造字法

形聲：從又、庶省聲

English

degree, system; manner; to consider

基本詞義

◎ 度 dù

〈名〉

(1) (形聲。從又，庶省聲?！坝帧奔词?，古代多用手、臂等來測量長度。本義：計量長短的標準，尺碼)

(2) 同本義 [linear measure；size；measures]

度，法制也?！墩f文》。按，五度，分寸尺丈引也。度起于人手取法，故從又。

同律度量衡?！队輹?/p>

度然后知長短?！睹献印?/p>

執鞭度守門?！吨芏Y·司市》

吾忘持度?！俄n非子》

(3) 又如：尺度

(4) 法制；法度 [rule；law]

公室無度?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

度不可改?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

九曰以度教節?！吨芏Y·大司徒》。注：“謂宮室車服之制?！?/p>

度作刑以詰四方?！稌涡獭?。馬注：“法度也?！?/p>

(5) 又如：度軌(法度軌范)；度矩(法度；法則)

(6) 限度，限額 [limit]

生之有時而用之亡度，則物力必屈?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

(7) 又如：每月扣5元，扣滿150元為度

(8) 胸襟；器度 [style of conduct]

群臣驚愕，卒起不意，盡失其度?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

(9) 又如：氣度

(10) 心意，考慮 [consideration]

以小舟涉鯨波，出無可奈何，而死固付之度外矣！——宋· 文天祥《指南錄·后序》

(11) 又如：置之度外(不介意)；度內(計慮之內；意料之中)

(12) 程度 [level]。如：強度；力度；高度

(13) 按一定計量標準劃分的單位 [degree]。如：溫度；濕度；濃度；弧度；角度；經緯度

(14) 常規 [convention；rule]。如：度程(格式，標準)；度制(制度)

(15) [電]∶量詞。千瓦小時的俗稱，測量電能的單位 [kilowatt-hour；kwh]。如：一度電就是一個千瓦小時

(16) 計劃 [design；plan；programme]

盤庚不為怨者故改其度?！?宋· 王安石《答司馬諫議書》

(17) 姓

詞性變化

◎ 度 dù

〈動〉

(1) 度過，越過 [pass]

年忽忽而日度?！冻o·劉向·九嘆·惜賢》

度百里之限?！稘h書·王莽傳》。師古曰：“度，亦逾越也?！?/p>

將欲度唐虞之隆?！稘h書·匡衡傳》

則必度越諸子矣?！稘h書·揚雄傳贊》

黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援?！畎住妒竦离y》

秋月春風等閑度?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

春風不度玉門關?！啤?王之渙《涼州詞》

度險，下至山坳，暝色已合?！鳌?徐宏祖《游黃山記》

(2) 又如：度歲(過年)；度與(遞給；交給)；度嘴(糊口；維持生計)；苦度年關；虛度年華

(3) 僧尼道士勸人離俗出家 [try to persuade sb.to become a monk，nun or Taoist priest]

有一個道士三言兩語把人度了去?！都t樓夢》

(4) 超度；宗教說法，使死者靈魂得以脫離地獄諸苦難 [say prayers or perform Buddhist service to release souls from purgatory]

據說虬早已被 呂洞賓度上天了?！队曛械翘┥健?/p>

(5) 又如：度說(道教佛教語。超度解脫人世的生死苦難，到達仙佛境界)；度脫(使人脫離人世苦難，到達仙、佛境界)；度數(星相家迷信說法，以七曜與二十八宿度數相配，推測人事的吉兇)

(6) 譜寫[樂曲] [write]

予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲?！巍?姜夔《揚州慢》

(7) 又如：度詞(依詞譜曲)；度聲(按曲譜唱歌)

◎ 度 dù

<量詞>

次 [times]

一年一度

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞?！啤?杜甫《江南逢李龜年》

◎ 度 dù

<綴>

(1) 詞綴。加在“年、季、月”后，指時間段落 [in stage of]。如：年度；季度；月度

(2) 另見 duó

基本詞義

◎ 度 duó

〈動〉

(1) 估計，推測 [estimate]

度我至軍中，公乃入?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

他人有心，予忖度之?！对姟ば⊙拧で裳浴?/p>

(2) 又如：忖度(猜測，揣度)；測度；度空兒(趁空兒，瞅空兒)

(3) 衡量 [judge；measure；weigh]

度地居民?！抖Y記·王制》。釋文：“量也?！?/p>

(4) 量；計算 [measure；calculate；count]

不度民械?！抖Y記·少儀》。釋文：“計也?！?/p>

鄭人有欲買履者，先自度其足而置之其坐?！俄n非子·外儲說左上》

(5) 另見 dù