渡

基本字義

渡dù（ㄉㄨˋ）

⒈  橫過水面：渡船。渡橋。渡河。擺渡。強渡。遠渡重洋。

⒉  由此到彼：渡過難關。

⒊  轉手，移交：引渡。

⒋  過河的地方：渡口。渡頭。

漢英互譯

cross a river、ferry、pull through

造字法

形聲：從氵、度聲

English

cross, ferry over; ferry

基本詞義

◎ 渡 dù

〈動〉

(1) (形聲。從水，度聲。本義：渡過，過水)

(2) 同本義 [ferry sb. through]

渡，濟也?！墩f文》。朱駿聲曰：“子史皆以度為之?！?/p>

度江河，亡維楫?！稘h書·賈誼傳》。按，后世分用，渡河不寫作“度?！?/p>

然后渡揚子江?！?宋· 文天祥《指南錄·后序》

(3) 又如：渡仔(渡子。擺渡的人)；渡杯(比喻高僧的行蹤)；渡客(乘船，渡江河的人)；夜渡沅江

(4) 通過，由此地、此時移到彼地彼時 [pass]

茅飛渡江灑江郊?！啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》

(5) 又如：渡徑(從小路走來)

(6) 引導 [lead]。如：渡引(引導人離俗出家)；渡愚蒙(使脫離愚昧)

詞性變化

◎ 渡 dù

〈名〉

(1) 擺渡處(常用于地名) [ferry]

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫?！啤?韋應物《滁州西澗》

(2) 渡船 [ferry boat]

火照放下被卷，也蹲下來，等候搭渡?！?陳殘云《香飄四季》