彰

基本字義

彰zhāng（ㄓㄤ）

⒈  明顯，顯著：彰彰。昭彰。彰明。欲蓋彌彰。

⒉  表明，顯揚：表彰。彰善癉惡（表揚好的，憎恨壞的）。

⒊  姓。

漢英互譯

clear、conspiuous、evident

造字法

形聲：從彡、章聲

English

clear, manifest, obvious

基本詞義

◎ 彰 zhāng

〈形〉

(1) (會意兼形聲。從彡從章，章亦聲。章，顯著；彡( shān)，加上修飾。本義：明顯，顯著)

(2) 同本義 [evident]

彰，文彰也?！墩f文》

彰，明也?！稄V雅·釋詁四》

彰厥有常?！稌じ尢罩儭?/p>

義理之道彰?！秴问洗呵铩褜櫋?/p>

嘉言孔彰?！稌ひ劣枴?/p>

順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰?！盾髯印駥W》

得勢益彰?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

何憂令名不彰邪？——《世說新語·自新》

(3) 又如：彰彌(更加顯著；越發暴露)；彰明昭著(彰明較著。形容非常顯明)；彰著(明顯；顯著)

(4) 文采美盛鮮明 [clear]

圣謨洋洋，嘉言孔彰?！稌ひ劣枴?/p>

(5) 又如：彰顯(昭著的事實)；彰施(明施)

詞性變化

◎ 彰 zhāng

〈動〉

(1) 表揚，表彰 [praise；commend；cite]

彰善癉惡，樹之風聲?！稌ぎ吤?/p>

(2) 又如：彰往考來(彰明往事，考察未來)；彰宣(顯揚，宣示)；彰揚(宣揚；傳揚)

(3) 揭示，表露 [reveal]

責攸之、 瑀、 允等之慢，以彰其咎?！?諸葛亮《出師表》

(4) 又如：彰敗(揭破；敗露)；彰明(頒示；昭示)；彰聞(廣為傳聞)