恣

基本字義

恣zì（ㄗˋ）

⒈  放縱，無拘束：恣意。恣肆。恣睢。恣情。恣行無忌。

⒉  方言，舒服：透恣。睡得真恣。

漢英互譯

do as one pleases

造字法

形聲：從心、次聲

English

indulge oneself, unrestrained

基本詞義

◎ 恣 zì

〈動〉

(1) (形聲。從心，次聲。本義：放縱)

(2) 同本義 [throw off restraint；indulge oneself]

恣，縱也?！墩f文》

所以禁民使不得自恣也?！痘茨蠒?。注：“放也?！?/p>

遙蕩恣雎?！肚f子·大宗師》。李注：“自得貌?！?/p>

無正而恣雎?！盾髯印そ獗巍?/p>

而無道者之恣行?！秴问洗呵铩そ?/p>

縱情性，安恣睢禽獸之行?！盾髯印し鞘印?/p>

有無下而不恣睢?！妒酚洝だ钏箓鳌?/p>

人生老大須恣意，看君解作一身事?！畎住顿x得還山吟送沈四山人》

恃恩自恣?！巍?王讜《唐語林·雅量》

(3) 又如：恣逆(肆意篡逆)；恣逞(任意放肆)；恣橫(放肆專橫)；恣逸(放縱)；恣睢(放縱暴戾)；恣橫(放縱專橫)；恣擅(放肆專擅)；恣驁(放肆傲慢)

(4) 聽任；任憑 [allow；let]

恣君之所使?！稇饑摺ぺw策》

猶金之在爐，恣冶之所以鑄?！豆茏印と畏ā?/p>

且亂軍余黨，恣為暴虐?！庠段鲙浿T宮調》

(5) 又如：恣聽(聽任)

(6) 更迭 [change]

恣，代也?！斗窖浴?/p>

(7) 又如：恣作(交替而作)

詞性變化

◎ 恣 zì

〈副〉

(1) 肆意；盡情 [wantonly；to one’s heart’s content]

過秦、 漢之故都，恣觀 終南、 嵩、 華之高?！?蘇轍《上樞密韓太尉書》

(2) 又如：恣詭(奔放奇異)；恣飲(暢飲；痛飲)；恣游(縱屈游覽；縱情游蕩)；恣夸(奢侈無度)