悠

基本字義

悠yōu（一ㄡ）

⒈  久，遠，長：悠久。悠遠。悠揚。

⒉  在空中擺動：悠蕩?；斡?。轉悠。

⒊  穩住，控制：悠著點勁。

⒋  閑適，閑散：悠閑。悠然。悠忽（形容悠閑懶散）。悠緩。悠悠（ａ．閑適，自由自在，如“白云悠悠”；ｂ．憂郁，如“悠悠我思”；ｃ．長久，遙遠，如“悠悠長夜”；ｄ．眾多；ｅ．荒謬，如“悠悠之談”）。

漢英互譯

leisurely、remote in time or space、swing

造字法

形聲：從心、攸聲

English

long, far, remote, distant; liesurely

基本詞義

◎ 悠 yōu

〈動〉

(1) (形聲。從心，攸( yōu)聲。本義：憂思)

(2) 同本義 [miss；long for；think of]

悠，憂也?！墩f文》

悠，思也?！稜栄拧?/p>

悠悠我里?！对姟ば⊙拧な轮弧?。注：“憂也?！?/p>

悠悠蒼天兮?！冻o·初放》

悠哉悠哉，輾轉反側?！对姟ぶ苣稀りP睢》

西北秋風至，楚客心悠哉?！?南朝梁· 江淹《雜體詩三十首》

(3) 又如：悠然(憂傷的樣子)；悠憂(憂傷)

(4) 搖擺 [swing]。如：猴子從一個樹枝悠到另一個樹枝，穿過了密林；往上一悠，就舉起來；悠搭(方言。搖晃，擺動)

(5) 做事從容不迫 [do things in a leisurely way]

聽安老爺這等說，便道：“喂！你悠著點兒，老頭子！我一個出家人，不當家花拉的，你叫我那兒養小子去呀？”——《兒女英雄傳》

詞性變化

◎ 悠 yōu

〈形〉

(1) 長；遠 [long；distant]

今吾道路悠遠?！秶Z·吳語》。注：“長也?！?/p>

悠遠長懷?！妒酚洝に抉R相如傳》

江山悠隔，朝宗無階?！稌x書》

於乎悠哉，朕未有艾?！对姟ぶ茼灐ぴL落》

山海隔中州，相去悠且長?！獫h· 蘇武《詩四首》

(2) 又如：悠永(久遠)；悠修(遙遠)；悠逖(遠方)；悠婉(悠揚婉轉)；悠短(長短)；悠裔(遼遠)；悠漫(漫長)；悠緬(久遠；遙遠)；悠邈(久遠)；悠闊(遼闊)；悠曠(遙遠)

(3) 飄揚的樣子 [fluttering]

建辰旒之太常，紛焱悠以容裔?！段倪x·張衡·東京賦》

(4) 又如：悠氣兒(微弱的氣息)；悠奕(飄逸姣麗的樣子)；悠柔(悠揚柔和)；悠逸(飄逸)；悠婉(悠揚婉轉)

(5) 閑適的樣子 [leisurely]

采菊東籬下，悠然見南山?！獣x· 陶潛《飲酒二十首》

(6) 又如：悠閑；悠暇(閑適)；悠溶(安閑的樣子)

(7) 眾多 [numerous]

看福壽有，子女悠，夫人又?！鳌?湯顯祖《牡丹亭》

(8) 又如：悠悠