扇

基本字義

扇shàn（ㄕㄢˋ）

⒈  搖動生風取涼的用具：扇子。扇墜（扇柄下端的裝飾物）。扇面兒。扇形。

⒉  指板狀或片狀的屏：門扇。隔扇。

⒊  量詞，用于門窗等：一扇門。

其他字義

扇shān（ㄕㄢ）

⒈  搖動扇子或其它東西，使空氣加速流動成風：用扇子扇。

⒉  鼓動別人去做不應該做的事：扇動。扇風點火。

⒊  用手掌打：扇耳光。

漢英互譯

fan

造字法

會意：從戶、從羽

English

fan; door panel

基本詞義

◎ 扇

搧 shān

〈動〉

(1) 搖扇 [fan]

吹，扇助也?！斗窖允?/p>

艷妻扇方處?！对姟ば⊙拧な轮弧?。毛本作煽。

一扇息火，二扇生風，三扇下雨?！段饔斡洝?/p>

(2) 又如：扇風(搖扇以生風)；扇暍(傳說周武王曾替中暑人扇風取涼)；扇枕溫衾(對父母老人極盡孝道之意)

(3) 以掌批面 [slap]。如：扇耳光；扇了幾巴掌

(4) 施展 [put to good use；give free play to]

宋官御史，坐行賕免，居林下，大扇威虐?！读凝S志異》

詞性變化

◎ 扇 shān

〈動〉

(1) 煽動、鼓動[他人做壞事] [instigate]

奸諂頗相扇構?！稌x書·謝安傳》

(2) 又如：扇構(煽動眾人借機迫害)；扇誘(煽惑引誘)；扇惑(煽動蠱惑)；扇聚(煽動糾合)

(3) 振翼欲飛 [flap the wings]。如：扇動(指鳥禽飛蟲鼓翅)；扇翅(振翅)

(4) [風] 起，吹 [blow]。如：扇風(起風，鼓風)

(5) 宣揚；傳播 [propagate]。如：扇揚(宣揚，張揚)；扇和(宣揚附和)

(6) 遮蔽 [shadow]。如：葉死不扇(樹葉枯死，不會遮陰)

(7) 泛指興起、發生 [start]

云雷方扇，鞠義旅以勤王?！读簳?/p>

(8) 撲打 [flap]

忽有皂雕，飛起直來臺上扇妲己?！段渫醴ゼq平話》

◎ 扇 shān

〈形〉

(1) 熾盛。通“煽” [flaming]

閻妻驕扇，日以不臧?！稘h書·谷永傳》

逮乎江左，此道彌扇?！读簳ぶx舉傳論》

暨乎暮年，此風愈扇?！侗笔贰?/p>

(2) 另見 shàn

基本詞義

◎ 扇 shàn

〈名〉

(1) (會意。從戶從翅省。戶，單扇門；從翅，像鳥的翅膀，可以張合。本義：門扇)

(2) 同本義 [door leaf]

扇，扉也。門兩旁如羽翼也?！墩f文》

乃修闔扇?！抖Y記·月令》。注：“用竹葦曰扇?！?/p>

(3) 又如：扇板(門板)；扇扉(門扇)；窗扇；隔扇；火狐皮帽的耳扇

(4) 扇子 [fan]

箑，自關而西謂之扇?！斗窖晕濉?。按，即菨也。

蓋以楊門之扇?！秴问洗呵铩?。注：“屏也?！?/p>

有蒲葵扇五萬?！稌x書·謝安傳》

(5) 又如：芭蕉扇；羽毛扇；蒲扇；電扇；扇市(以出售扇子等夏季用品為主的市集)；扇拂(拂除灰塵的扇子)；扇墜(懸于扇柄的飾物)；扇月(圓月。以其如團扇，故稱)

(6) 古代儀仗中障塵蔽日的用具，也叫“障扇”或“掌扇” [umbrella]。如：扇莨( -làng)(古儀仗中傘的曲蓋)；扇傘(儀仗所用的長柄掌扇和傘蓋)

(7) 毛巾、蓋頭之類織品 [veil]

候扇舉而清叫，野聞聲而應媒?！段倪x·潘岳·射雉賦》

詞性變化

◎ 扇 shàn

〈量〉

(1) 用于門、窗等扁形器物 [leaf]

旁開小窗，左右各四，共八扇?！鳌?魏學洢《核舟記》

(2) 又如：一扇門；兩扇窗

◎ 扇 shàn

〈動〉

(1) 遮蔽 [shield；screen]

榆性扇地，其陰下五谷不生?！Z思勰《齊民要術》

(2) 用同“騸”。割去馬的睪丸或卵巢 [castrate]。如：扇馬(閹割過的馬)

(3) 另見 shān