斜

基本字義

斜xié（ㄒ一ㄝˊ）

⒈  不正，跟平面或直線既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜線。斜視。

漢英互譯

inclined、oblique、slanting、tilted

造字法

形聲：從斗、余聲

English

slanting, sloping, inclined

基本詞義

◎ 斜 xié

〈動〉

(1) (形聲。從斗，余聲。本義：用斗倒出)

(2) 舀出 [ladle out]

斜，抒也?！墩f文》

(3) 又如：斜酒(舀酒)

(4) 側著移動，向偏離正中或正前方的方向移動 [edge]

門子才斜簽著坐下?！逗J僧判斷葫蘆案》

飛騰暮景斜?！抖盼徽貧q》

(5) 又如：斜簽(側著身子)；斜躺(斜著下垂)

詞性變化

◎ 斜 xié

〈形〉

(1) 不正，歪斜 [oblique；slanting；inclined；tilted]

明月斜掛?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

斜風細雨?！啤?張志和《漁歌子》

青山郭外斜?！啤?孟浩然《過故人莊》

煙斜霧橫?！啤?杜牧《阿房宮賦》

(2) 又如：斜月三星(心字的隱喻)；斜射路(抄近路在田中踩踏出來的斜道)；斜柯(傾側；敲側)；斜刺(斜刺里)；斜徑(歪斜的小路)

(3) 同“邪”。不正當，不正派 [evil]。如：斜局(指行止心態不正常)；斜氣(邪氣，不正之氣)

(4) 同“邪”。不專誠 [heretical]

又想：“師父萬一心斜，走到西方，亦無用處?！薄段饔斡洝?/p>

◎ 斜 xié

〈名〉

巷 [lane]

長安有狹斜，狹斜不容車?！艠犯堕L安有狹斜行》