斤

基本字義

斤jīn（ㄐ一ㄣ）

⒈  中國市制重量單位：二斤。斤斤（過分計較瑣細的或無關緊要的事物，如“斤斤計較”）。

⒉  古代砍伐樹木的工具：斧斤。

漢英互譯

a unit、half a kilogramme

造字法

會意

English

a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69

基本詞義

◎ 斤 jīn

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，上面是橫刃，下為曲柄，象斧斤形。本義：斧子一類的工具)

(2) 同本義 [axe]。一般用以砍木，與斧相似，比斧小而刃橫

今，斫木斧也?！墩f文》。段注：“凡斫物者皆曰斧，斫木之斧，則謂之斤?！?/p>

于是乎丌釿鋸制焉。以釿為之?！肚f子·在宥》

皆執利兵，無者執斤?！蹲髠鳌ぐЧ迥辍?/p>

不夭斤斧?！肚f子·逍遙游》

以斧斤考擊而求之?！巍? 蘇軾《石鐘山記》

(3) 又如：斤斧(斧頭)；斤墨(斧頭與墨斗)；斤鑿(斧頭與鑿子)

(4) 古代一種似鋤但比鋤小的農具 [small hoe]

惡金以鑄鋤、夷、斤…——《國語》

詞性變化

◎ 斤 jīn

〈動〉

(1) 砍削，砍殺 [cut]

不斤不斧?！と招荨逗訕蛸x》

橫斤山木?！赌鲜贰に螠y傳》

(2) 又如：斤削(砍削)；斤跡(斧頭削砍的痕跡)；斤械(用斧砍削)。又指對文字的刪削修飾。如：斤正(斤斧，斤削。請人修改詩文的敬辭)

(3) 過分計較 [be too calculating]。如：斤斤較量(在瑣碎的小事上過分計較)

◎ 斤 jīn

〈量〉

(1) 也作“觔”。中國和東南亞各國所用的各種重量單位中，均在600克左右；亦指中國在1929年規定的標準單位，等于1.1023磅或500克 [catty]

十六兩為一斤?！稘h書·律歷志》

四十斤金椎?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

千余斤?！啤?白居易《賣炭翁》

四五十斤?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

市肉二斤?！濉?張廷玉《明史》

(2) 又如：斤兩(計算重量的單位)；斤重(重量)

基本詞義

◎ 斤 jin

(1) ——如“千斤”( qiānjin)：起重的工具

(2) 另見 jīn