斯

基本字義

斯sī（ㄙ）

⒈  這，這個，這里：斯人。斯時。以至于斯。

⒉  乃，就：有備斯可以無患。

⒊  劈：“墓門有棘，斧以斯之”。

⒋  古同“廝”，卑賤。

⒌  古同“澌”，盡。

⒍  姓。

漢英互譯

this

造字法

形聲：從斤、其聲

English

this, thus, such; to lop off; emphatic particle

基本詞義

◎ 斯 sī

〈動〉

(1) (會意。從斤，其聲。其所以盛木柿。斤，斧子。本義：劈；砍)

(2) 同本義 [split]

斯，析也?！墩f文》

墓門有棘，斧以斯之?！对姟り愶L·墓門》

有斯明享?！稌ぞ普a》。鄭注：“析也?！?/p>

廝(斯)輿之卒?！稘h書·嚴助傳》。注：“析薪者也?！?/p>

(3) 扯裂 [tear]

斯，裂也?！稄V雅》。王念孫疏證：“今俗語猶呼手裂為斯?！?/p>

(4) 分開 [pide]

斯而析之，精至于無倫，大至于不可圍?！肚f子》

(5) 距離；離開 [leave]

華胥氏之國…不知斯 齊國幾千萬里?！读凶印S帝》

詞性變化

◎ 斯 sī

〈代〉

(1) “斯”假借為“此”，這，這個 [this]

斯，此也?！稜栄拧め屧b》

斯言之玷?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

登斯樓也，則有去國懷鄉，憂饞畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

而毅宗之語公主，亦曰：“若何為生我家？”痛哉斯言?！?清· 黃宗羲《原君》

(2) 又如：斯世(此世，今世)；斯人(此人)；生于斯，長于斯

◎ 斯 sī

<連>

則。就 [then]——表示承接上文，得出結論

人之性，心有憂喪則悲，悲則哀，哀斯憤，憤斯怒，怒斯動，動則手足不靜?！痘茨献印?/p>

◎ 斯 sī

〈形〉

(1) 通“廝”。古時干粗雜活的奴隸或仆役。引申為卑賤 [humble；low]

旅瑣瑣，斯其所取災?！兑住ぢ谩?/p>

鄉官部吏，職斯祿薄?！逗鬂h書·左雄傳》上疏

(2) 又如：斯役(廝役。指干雜事的勞役)；斯養(即廝養。奴仆)

(3) 白色 [white]

有兔斯首，炮之燔之?！对姟ば⊙拧ゐ~》

◎ 斯 sī

〈助〉

(1) 表示結構，相當于“之”、“的” [of]

秩秩斯干，幽幽南山?！对姟ば⊙拧に垢伞?/p>

(2) 用在倒裝賓語和動詞之間，以確指行為的對象，相當于“是” [be]

篤公劉，于京斯依?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

(3) 用在形容詞之后，相當于“然” [function word]

王赫斯怒，爰整其旅?！对姟ご笱拧?/p>