旁

基本字義

旁páng（ㄆㄤˊ）

⒈  左右兩側：旁邊。旁側。旁門。旁出。旁聽。旁若無人。

⒉  其他，另外：旁人。旁的話。觸類旁通。責無旁貸。旁證。旁白（戲劇角色背著臺上其他劇中人對觀眾說的話）。旁落。

⒊  廣，廣泛：旁征博引。

⒋  邪、偏：旁門左道。

⒌  漢字形體中常常出現的某些組成部分：偏旁。豎心旁兒。

其他字義

旁bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  古同“傍”，靠。

漢英互譯

other、side

造字法

形聲：上形下聲

English

side; by side, close by, near

基本詞義

◎ 旁 bàng

〈動〉

(1) (古通“傍”)

(2) 依傍；依附 [depend on]

匈奴大發十余萬騎，南旁塞至符奚廬山?！稘h書·趙充國傳》

(3) 又如：旁沿(依附沿襲)；旁緣(依仗)

(4) 靠近 [be near to]

吾靈尚依依旁汝也?！濉?林覺民《與妻書》

引渭穿渠起 長安，旁南山下，至 河三百余里?！稘h書》

四時之內，飄風怒吹，或西發西洋，或東起北海，旁午交扇，無時而息?！灿ⅰ澈振憷柚?、 嚴復譯《天演論》

(5) 又如：旁午(將近中午)；旁車(靠近車子)

(6) 依照；仿效 [follow]

揚雄又旁《離騷》作重一篇，名曰《廣騷》；又旁《惜誦》以下至《懷沙》一卷，名曰《畔牢愁》?！稘h書》

(7) 通“謗”。誹謗 [defame；slander]

不窺密，不旁狎，不道舊故?！抖Y記·少儀》

(8) 另見 páng

基本詞義

◎ 旁 páng

〈形〉

(1) (形聲。從二闕，方聲。本義：大；廣)

(2) 同本義 [great；broad；extensive]

旁，溥也?！墩f文》

旁，廣也?！稄V雅》

旁求俊彥?！稌ぬ咨稀?。傳：“旁，非一方?！?/p>

群后旁戾?！獜埡狻稏|京賦》

(3) 又

旁震八鄙。

陶冶大爐，旁薄群生?！稘h書·揚雄傳》

將旁礴萬物以為一世蘄乎亂?！肚f子·逍遙游》

雜能旁魄而無用?！盾髯印ば詯骸?。注：“旁魄，廣博也?！?/p>

(4) 又如：旁暢(廣通博曉)；旁行(廣泛流傳)；旁收(廣泛收羅)；旁求(四處征求；廣泛搜求)；旁施(廣施)；旁開(廣開)；旁薄(旁礴、旁魄。廣博；無際；廣被充塞)；旁羅(遍布)；旁矚(遍視)；旁靡(普及)；旁羅(遍及)；旁雪(普遍洗雪)；旁通(遍通)

(5) 橫 [transverse]。如：旁午(縱橫交錯)；旁行(橫寫)；旁行書(橫寫的文字)；旁穿(橫穿)；旁師(橫向學習)；旁貫(橫貫)

(6) 別的，其他的 [else；other]

此吾所以旁推交通，而以為之文也?！啤?柳宗元《答韋中立論師 道書》

(7) 又如：旁入(其他收入)；旁言(他人的話)；旁省(別的宮廷)；旁推(由此及彼地推論)；旁訟(訴訟涉及他人)；旁寄(別有寄托)；旁貸(謂推卸他人)

詞性變化

◎ 旁 páng

〈名〉

(1) 旁邊。古同“傍” [side]

旁，猶邊也，側也?！队衿?/p>

其旁可以圉風寒，上可以圉雪霜露?！赌印す澯弥小?/p>

旁天子而立于堂上?！兑葜軙ね鯐?/p>

士旁三揖?！抖Y記·喪大記》

遂旁設一虛坐，置琵琶于其上?！巍?王儻《唐語林·雅量》

斫其正，養其旁條?！濉?龔自珍《病梅館記》

(2) 又如：兩旁(左右兩邊)；旁首(旁邊)；旁訓(正文旁邊附注的釋義或音讀)；旁生(旁邊生長)；旁立(在旁邊侍立)；旁仄(近側；左右)

(3) 附近 [nearby]

天之中央亦高四旁六萬里?！吨荀滤憬洝?/p>

(4) 又如：四旁(前后左右很近的地方)；近旁(附近；旁邊)；旁民(附近之民)；旁谷(附近的山谷)；旁近；旁郡(附近的州郡)；旁座(指鄰座的人)

(5) 四面 [round]。如：旁戾(從四方而至)；旁射(猶四射)；旁溢(向四面八方流去)；旁午(四面八方；到處)

(6) 漢字的偏旁 [lateral radical of a Chinese character]。如：形旁，聲旁

◎ 旁 páng

〈動〉

(1) 輔助，輔佐 [assist]

日有志極而無旁，終老獨以離異兮?！冻o·屈原·九章》。注：“旁，輔也?！?/p>

(2) 另見 bàng