映

基本字義

映yìng（一ㄥˋ）

⒈  照射：映射。映照。

⒉  反照，照射而顯示：反映（ａ．反照，反射；ｂ．把容觀事物表現出來；ｃ．向上級轉達，如“映映群眾意見”）。映襯（映托使顯現）。映雪讀書（形容家貧而苦讀）。

漢英互譯

mirror、reflect、shine

造字法

形聲：從日、央聲

English

project; reflect light

基本詞義

◎ 映

暎 yìng

〈動〉

(1) (形聲。從日，央聲。本義：照)

(2) 同本義 [shine]

映，明也?！墩f文新附》

日陰曰映?！锻ㄋ孜摹?/p>

冠蓋相映?！逗鬂h書·張衡傳》

映日荷花別樣紅?！巍?楊萬里《曉出凈慈寺送林子方》

映日不可逼視?！稄V東軍務記》

(3) 又如：映耀(輝映；照耀)；映日(映照著日光)；輝映(照耀，映射)

(4) 反映，因光線照射而顯出 [reflect]

狹石分花徑，長橋映水門?！敝堋?庾信《詠畫屏風》

(5) 又如：垂楊柳倒映在水里；放映(利用強光裝置把圖片或影片上的形象照射在幕上或墻上)；映入眼簾

(6) 映襯 [set off]

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風?！啤?杜牧《江南春絕句》

(7) 又如：映協(互相映襯和協)；映媚(互相映襯而成一種美的景致)

(8) 遮；隱藏 [shade]

疏條交映?！獏蔷杜c朱元思書》

(9) 又如：映掩(掩映)；映身(隱身)；映蔽(遮蔽)

詞性變化

◎ 映 yìng

〈名〉

(1) 陽光 [sunshine]

山崗有余映，巖阿增重陰?！豸印镀甙А?/p>

(2) 未時。午后一到 三時 [afternoon]

梁元帝《纂要》云：“日在午曰亭，在未曰映?！薄?明· 楊慎《丹鉛續錄》