照

基本字義

照zhào（ㄓㄠˋ）

⒈  光線射在物體上：日照。照耀。照射。

⒉  對著鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。

⒊  攝影：照相。拍照。

⒋  畫像或相片：小照。寫照。

⒌  看顧：照管。照顧。

⒍  按著，依著：依照。遵照。照搬。照本宣科。

⒎  憑證：護照。牌照。執照。

⒏  知曉：心照不宣。肝膽相照。

⒐  通知，通告：知照。照會。

⒑  對著，向著：照壁。照敵人開槍。

⒒  查對：對照。查照。

漢英互譯

according to、license、notify、photograph、reflect、shine

造字法

形聲：從灬、昭聲

English

shine, illumine, reflect

基本詞義

◎ 照

炤 zhào

〈形〉

(1) (形聲。從火，昭聲，字亦作炤。本義：明亮；光明) 同本義 [bright]

照，明也?！墩f文》

亦孔之炤?！对姟ば⊙拧ふ隆?/p>

月出照兮?！对姟り愶L·月出》

昔者十日并出，萬物皆照?！肚f子》

遠近照聞?！钝傲罹熬I銘》

盛德炤明?！蹲S敏碑》

炤之以禍災?！盾髯印ば奚怼?/p>

(2) 又如：照徹(透明晶瑩 )；照澄(明朗清爽)“炤”

(3) 另見 zhāo

詞性變化

◎ 照 zhào

〈動〉

(1) 照射，照耀 [shine；illuminate；light up]

照耀煇煌?！痘茨献印け窘洝?/p>

日月遞炤?！盾髯印ぬ煺摗?。注：“炤與照同?！?/p>

指日月使延照兮?！冻o·靈懷》。注：“知也?！?/p>

照我秦氏樓?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

寒光照鐵衣?！稑犯娂つ咎m詩》

留取丹心照汗青?！巍?文天祥《過零丁洋》

星光照曠野?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

日照城郭?！濉?姚鼐《登泰山記》

(2) 又如：回光反照；照爛(猶燦爛)；照覆(日照天覆。喻帝王之明睿恩威)；照煥(輝耀)；照夜(光耀黑夜中)；照灼(光芒四射；閃耀)

(3) 映照；反射影像 [reflect]

湖月照我影?！畎住秹粲翁炖岩髁魟e》

滿園深淺色，照在綠波中?！啤?王維《游春曲二首》

照花前后鏡，花面交相映?！啤?溫庭筠《菩薩蠻》

(4) 又如：照鏡子；照見(以光照或反光物中映見)；照夜(光耀黑夜中)；照面(照見容顏)

(5) 照顧；照料 [take care of]

雖則是平分天道，高頭偏俺照?！鳌?湯顯祖《牡丹亭·虜諜》

(6) 又如：照覷(照顧；照料)；照庇(照應保護)；照呼(方言。照顧)

(7) 拍攝 [take (a picture)]。如：給你照一張像

(8) 察知；明白 [understand]

心照神交，惟我與子?！嗽馈断暮畛Ｊ陶D》

(9) 又如：照了(徹見；洞曉)；照知(明察)；照察 (明察，照見)；照燎(明察)；照覽(明察)；照鑒(明察)；查照；照奸(察知奸邪)；照微(察見隱微)；照得(查察而得)

(10) 通“昭”( zhào)。顯示[show]

照乎知萬物?！豆茏印葮I》

不可以照期?！段淖永y義·精誠》

彼日月之照明兮?！冻o·九辯》

◎ 照 zhào

〈名〉

(1) 日光 [sunlight]

遠岸秋沙白，連山晚照紅?！鸥Α肚镆啊?/p>

(2) 圖像；相片 [photograph]。如：劇照；玉照

(3) 憑據；證明 [license]

錢卻有，何以為照?！队魇烂餮浴?/p>

(4) 又如：無照行車；照提(憑據)

◎ 照 zhào

〈介〉

(1) 表示方向，可加助詞“著”，相當于“對”、“向” [to；towards；in the direction of； etc.]

過了一個小石橋，照著那極窄的石磴走上去，又是一座大廟?！度辶滞馐贰?/p>

(2) 又如：照著(對著；朝著)

(3) 按，依。按原樣或某種標準做 [according to]

凡分田，照人口，不論男婦?！教靽短斐锂€制度》

(4) 如：照式(照樣，按原樣)；照例；照數(依照一定的數量)

(5) 表示比較，相當于“比” [than]。如：他打聽了他們兩口子的感情，近來照往常好些，從來不頂嘴