朋

基本字義

朋péng（ㄆㄥˊ）

⒈  彼此友好的人：朋友。朋輩。朋儕。朋儔。賓朋。至愛親朋。

⒉  結黨：朋黨（為私利而互相勾結、排斥異己的一幫人）。

⒊  成群：群居朋飛。

⒋  古代以貝殼為貨幣，五貝為一串，兩串為一朋。

⒌  比：硬大無朋。

⒍  姓。

漢英互譯

friend

相關字詞

友

造字法

象形

English

friend, pal, acquaintance

基本詞義

◎ 朋 péng

〈名〉

(1) (象形。本義：古代貨幣單位。相傳五貝為一朋?；蛘f五貝為一系，兩系為一朋)

(2) 古代貨幣單位。五貝為一朋。一說兩貝為一朋，也有說十貝為一朋的 [five shells]

既見君子，錫我百朋?！对姟ば⊙拧ぽ驾颊咻?/p>

(3) 同學 [classmate]

君子以朋友講習?！兑住丁??？追f達疏：“同門曰朋，同志曰友?！?/p>

(4) 朋友 [friend]

朋，比也，朋，類也?！稄V雅》

或益之十朋之龜?！兑住p》。注：“黨也?！?/p>

每有良朋?！对姟ば⊙拧こｉΑ?/p>

有朋自遠方來?！墩撜Z·學而》

(5) 又如：朋故(朋友故舊)；朋曹(朋友輩)；朋好(朋友，好友)；朋伴(朋友，同伴)；朋知(朋友；知交)；朋侶(朋友；同伴)

(6) 同類 [same kind]。如：朋從(同類相從)；朋類(同類事物)

(7) 朋黨 [clique]。如：朋比(結成私黨)；朋甲(猶朋黨)；朋附(結黨營私)；朋徒(朋黨；黨徒)；朋家(猶朋黨)；朋頭(朋黨的首領)

(8) 隊；班 [team；group]

一朋頭用杖擊弄球子，如綴球子方墜隊，兩朋爭占，供與朋頭?！巍?孟元老《東京夢華錄》

詞性變化

◎ 朋 péng

〈動〉

(1) 勾結 [collude with]

世并舉而好朋兮?！冻o·離騷》

向聞楊虞卿兄弟朋比貴勢，妨平進之路?！短茣みx舉志》

(2) 又如：朋謀(結黨圖謀不軌)；朋比(阿附；勾結)；朋邪(朋比為奸)；朋奸(朋比為奸)；朋附(勾結、阿附)；朋挺(猶勾結)；朋扇(相互勾結煽動)；朋援(勾結引援)

(3) 群聚 [gather]。如：朋酒(謂親友聚飲)；朋宴(聚朋宴飲)；朋淫(群聚淫亂)；朋飲(聚飲)；朋戲(群聚嬉戲)

(4) 合伙 [form a partnership]。如：朋充(謂合伙蒙混冒充)；朋伙(猶合伙)

(5) 通“崩”。倒塌 [collapse；crash to the ground]

其狀義而不朋?！肚f子·大宗師》

◎ 朋 péng

〈副〉

共同，一致 [together；common]。如：朋分(共同分之)；朋合(一起充任)；朋充(相互充當)