村

基本字義

村cūn（ㄘㄨㄣ）

⒈  鄉下聚居的處所：村子。村塾（舊時農村中的私塾）。村民。

⒉  粗野：村野。村俗。村話。村氣。

漢英互譯

hamlet、village、rustic

造字法

形聲：從木、寸聲

English

village, hamlet; uncouth, vulgar

基本詞義

◎ 村

邨 cūn

〈名〉

(1) (形聲。從邑，屯聲。本義：村莊)

(2) 同本義 [village；hamlet]

邨，地名?！墩f文》。徐鉉曰：“今俗作村?！?/p>

村中聞有此人，咸來問訊?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

僵臥孤村不自哀?！巍?陸游《十一月四日風雨大作》

環村居者皆獵戶?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如：村坊(村莊)；村疃(村莊)；村上(村子里)；村井(村莊)；村公(村中長者)；村老(村中父老)；村戍(村里守衛之所)；村垣(村莊圍墻)。又指農村基層組織。如：村正(村司、村吏、村胥，都指村長)；村伍(村戶)；村邑(村鎮。引申指故里)；村郭(村鎮)；村范(村規)

(4) 鄉村，鄉下，農村 [country]

豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽?！拙右住杜眯?并序)》

(5) 又如：村田樂(宋元明時表現農村生活的民間舞蹈)；村泊(村野，鄉村)；村務(鄉村小酒店；農家)；村野匹夫(身居鄉野的鄙陋無知之人)；村醪濁酒(鄉下人自家釀的酒)；村姑(農村少女)

詞性變化

◎ 村 cūn

〈形〉

(1) 粗俗；土氣 [vulgar；rustic]。如：村蠻(粗野)；村獠(粗笨的人)；村夫(鄉下人)；村言(粗俗的話)；村妝(粗俗的打扮)；村紂(粗野，粗俗)；村頑(粗野，愚蠢)；村性(野性，粗野的脾氣)

(2) 蠢，傻 [stupid；foolish]。如：村勢煞(傻相，蠢樣)；村沙樣勢(村村勢勢。土頭土腦，傻里傻氣)；村廝(傻瓜，鄉巴佬)；村愚(愚蠢，粗笨)

(3) 樸實 [simple]。如：村憨(樸實憨厚)；村樸(樸實)

◎ 村 cūn

〈動〉

冒犯，用不好聽的話傷人 [offend]

黛玉自悔失言，原是打趣 寶玉的，就忘了村了 彩云了?！都t樓夢》