莊

[zhuāng]

英語翻譯

莊[zhuāng]

莊（莊）zhuāng（ㄓㄨㄤ）

⒈ 田舍﹑村落。如：“村莊”﹑“農莊”﹑“王家莊”。

⒉ 別墅。如：“陽明山莊”﹑“翡翠山莊”。

⒊ 通達的大道。文選•鮑照•蕪城賦：“重江複關之隩，四會五達之莊?！?/p>

⒋ 規模較大或做大宗買賣的商號。如：“布莊”﹑“錢莊”。

⒌ 莊家的簡稱。賭局中輪流作主的人。如：“輪流坐莊”。

⒍ 姓。如戰國時楚國有莊周。

⒎ 嚴肅。如：“端莊”﹑“莊嚴肅穆”。

village, hamlet; villa; surname

郵車每周只到這個偏僻的村莊一次。
Mail comes to this remote village only once a week.
成群的士兵洗劫了村莊。
Bands of soldiers ravaged the village.
這個小村莊美如仙境。
This village is as beautiful as the fairyland.
敵人搶劫村莊。
The enemy plundered the village.
他想起了家鄉，想起那沐浴在陽光下的靜靜的田野和村莊。
He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun.
村莊在水壩決堤時被沖走了。
The village was swept away when the dam burst.
他們旅游到了一個被山影籠罩的村莊。
They traveled to a village overshadowed by mountains.
這個村莊正流行霍亂。
The village is suffering from a cholera epidemic.