枕

基本字義

枕zhěn（ㄓㄣˇ）

⒈  躺著時墊在頭下的東西：枕頭。落（lào ）枕。枕席。

⒉  躺著的時候，把頭放在枕頭上或器物上：枕戈待旦。枕藉（縱橫相枕而臥）。

⒊  墊著：枕木（鐵路上承受鐵軌的橫木）。枕腕（寫字運筆的一種方法，右手墊在左手上寫）。

漢英互譯

pillow、rest head on

造字法

形聲

English

pillow

基本詞義

◎ 枕 zhěn

名

(1) (形聲。從木。本義：枕頭)

(2) 同本義 [pillow]

枕，臥所薦首也?！墩f文》

輾轉伏枕?！对姟り愶L·澤陂》

險且枕?！兑住た病?。鄭注：“木在首曰枕”。 陸績注：“枕閑礙險害之貌?！?/p>

三窟已就，君姑高枕為樂矣?！稇饑摺?。

(3) 又如：枕上之花(比喻女色)；枕箱(可作枕頭使用的長方形扁箱。出門旅行時放置零物)；枕山(謂墊得很高的枕頭)；枕中術(藏在枕中的秘術)；枕中書(珍秘之書)

(4) 枕骨 [occipital bone]

頭橫骨為枕?！端貑枴す强照摗?/p>

詞性變化

◎ 枕 zhěn

動

(1) 枕著 [pillow]

曲肱而枕之?！墩撜Z》

吾枕戈待旦，志梟逆虜?！稌x書》

尸骸枕藉?！濉?邵長蘅《青門剩稿》。

(2) 又如：枕弓(猶枕戈)；枕戈汗馬(枕著武器，疾馳戰馬。形容時刻準備殺敵立功)；枕石(枕于石頭。多指隱居山林)；枕甲(枕著鎧甲)

(3) 靠近，臨 [be near to]

會稽東接于海，南近 諸越，北枕大江?！稘h書·嚴助傳》。

(4) 又如：枕江(臨江)；枕河(臨河)；枕水(靠近水邊)；枕流(靠近水流)

(5) 臥，睡 [sleep]。如：枕月(躺在月光下)；枕格(臥于床上；指受酷刑)