棋

[qí]

英語翻譯

chess

參考釋義

棋[qí]

-（文娛項目的一類）chessoranyboardgame:
(international)chess;國際象棋
playagameofchess;下一盤棋

棋的意思解釋

基本字義

棋qí（ㄑ一ˊ）

⒈ 文娛項目的一類，亦特指“棋子”：象棋。圍棋。棋盤。棋道。星羅棋布。舉棋不定（喻拿不定主意）。

漢英互譯

chess

造字法

形聲：從木、其聲

English

chess; any game similar to chess

基本詞義

◎ 棋

棊、碁 qí

〈名〉

(1) (形聲。從木，其聲。本義：古時通稱博奕的子為棋) 同本義 [chess or any board game]

棊，博棊也?！墩f文》

五簙或謂之棊?！斗窖浴?/p>

故行棊者?！痘茨献印ぬ┳濉?。注：“謂六博也?！?/p>

休與之山，其上有石焉，名曰帝臺之棋?！渡胶＝洝ぶ猩浇洝?。注；“博棋也?！?/p>

堯造圍棊，以教子丹朱，或云舜以子商均愚，故作圍棊教之?！恫┪镏尽?/p>

山出棋置?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

(2) 又如：棋枰(棋盤)；棋子(一種干糧)；象棋；國際象棋；圍棋；跳棋

詞性變化

◎ 棋 qí

〈動〉

下棋 [play chess]。如：棋功(下棋造詣)；棋仙(指棋藝高超，以弈棋為樂的人)；棋名(棋藝卓越的名聲)

實用例句

國際象棋的各種走法你都會嗎？
Do you know all the possible moves in chess?
自從我學會下國際象棋以來，這是我第一次贏。
It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
我不太喜歡下棋。
I'm not very fond of playing chess.
下星期，他將要參加一場國際象棋比賽。
He will take part in a chess tournament next week.
我喜歡和爸爸一起下國際象棋。
I like to play chess with my father.
國際象棋有車、馬、象、后、王和卒。
Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
國際象棋是兩個人玩的。
Chess is played by two people.
象棋是他最喜歡的娛樂活動。
Chess is his favorite diversion.

棋