殆

基本字義

殆dài（ㄉㄞˋ）

⒈  危：危殆。危乎殆哉。知足不辱，知止不殆（懂得滿足不貪心就不會受辱，懂得適可而止就不會遭到危險）。

⒉  大概，幾乎：傷亡殆盡。

⒊  古同“怠”，懈怠。

漢英互譯

almost、danger

造字法

形聲：從歹、臺聲

English

dangerous, perilous; endanger

基本詞義

◎ 殆 dài

〈形〉

(1) (形聲。從歹( è)，臺聲。本義：危險)

(2) 同本義[danger]

殆，危也?！墩f文》

民今方殆，視民夢夢——《詩·小雅·正月》

亦曰殆哉?！稌で厥摹?。傳：“危殆?！?/p>

晉有三不殆?！蹲髠鳌ふ压哪辍?。注：“危也?！?/p>

兵殆于垂沙?！盾髯印ぷh兵》。注：“謂危亡也?！?/p>

知己知彼，百戰不殆?！秾O子·謀攻》

三守不完，則國危身殆?！俄n非子·三守》

備?？执?，急置太子，禍乃無從起?！俄n非子·揚權》

此二者，殆物也?！俄n非子·忠孝》

(3) 又如：殆危(危險)

(4) 困乏；疲憊 [tired]

以有涯隨無涯，殆已?！肚f子·養生主》。向注：“疲困之謂也?！?/p>

日將暮，步履頗殆，休于路側?！读凝S志異》

(5) 假借為“怠”。懶惰 [lazy；idle]

周行而不殆?！独献印ざ逭隆?/p>

受命不殆?！对姟ど添灐ばB》

滋敝邑休殆?！蹲髠鳌ふ压迥辍?/p>

學而不思則罔，思而不學則殆?！墩撜Z·為政下》

詞性變化

◎ 殆 dài

〈副〉

(1) 表推測，相當于“大概”、“幾乎” [nearly]

殆于不可?！睹献印?/p>

沛公殆天授?！妒酚洝ち艉钍兰摇?/p>

殆有神護者?！鳌?歸有光《項脊軒志》

游歷殆遍?！巍?沈括《夢溪筆談》

揚州城下，進退不由，殆例送死?！?宋· 文天祥《指南錄·后序》

(2) 又如：敵人傷亡殆盡；殆其(大概)；殆庶(庶幾，近似)

(3) 表示范圍，相當于“僅僅”、“只” [only]

此殆空言，非至計也?！稘h書·趙充國傳》。顏師古注：“殆，僅也?！?/p>

(4) 表示肯定，相當于“當然”、“必定” [of course]

(彼)投吾所忌，用吾所長，是殆益敵資而遺敵勝耳，不可不察?！巍?辛棄疾《美芹十論》

(5) 表示時間，相當于“將”、“將要” [should；would]

女心傷悲，殆及公子同歸?！对姟め亠L·七月》