殿

基本字義

殿diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈  高大的房屋，特指帝王所居和朝會的地方，或供奉神佛的地方：宮殿。寶殿。金鑾殿。殿堂。殿閣。殿上虎（喻敢諫之臣）。殿試。

⒉  〔殿下〕對親王或太子的敬稱。

⒊  在最后：殿后。殿軍。

漢英互譯

palace、hall、temple、at the rear

造字法

形聲：右形左聲

English

hall; palace; temple

基本詞義

◎ 殿 diàn

〈名〉

(1) (形聲。本義：擊聲)

(2) 古代泛指高大的房屋，后專指供奉神佛或帝王受朝理事的大廳 [hall；temple；palace]

殿，堂之高大者也?！墩f文古本考》

蒼鷹搏擊于殿上?！稇饑摺の翰摺?/p>

王子皇孫，辭樓下殿?！拍痢栋⒎繉m賦》

中繪殿閣，類蘭若(佛寺)?！读凝S志異》

有舉孝子者先上殿?！稘h書·黃霸傳》

浮屠北有佛殿一所?！堵尻栙に{記·永寧寺》

(3) 又如：宮殿(泛指帝王居住的高大華麗的房屋)；殿陛(帝王宮殿的臺階。借指朝廷)；殿直(在宮殿中值勤的人)；殿使(皇帝派遣的使臣)；殿腳人(即“殿腳女”。相傳隋煬帝巡游江都時，乘龍舟，選美女一千人牽彩纜挽龍舟，號為“殿腳女”)；殿兵(后軍)

(4) 帝王宸居 [palace]。如：殿省(宮廷與臺省。亦指朝廷上下。殿指皇帝的居所)；殿院(宮內的殿和院)；殿舍(皇宮；佛殿)

(5) 殿試 [final imperial examination]。如：殿元(狀元的別稱)；殿榜；殿罰(亦稱殿舉。因科舉考試成績很差而被取消應試資格)

(6) 亦用作帝、后的代稱 [emperor， empress]。如：三殿：指太上皇、皇太后、皇帝

詞性變化

◎ 殿 diàn

〈形〉

(1) 最后，最下 [at the rear]

殿，后也?！稄V雅》

奔而殿?！墩撜Z·雍也》。集解引馬注：“殿在軍后。前曰啟，后曰殿?！?/p>

大殿?！蹲髠鳌は骞辍?。注：“殿，后軍也?！?/p>

(2) 又如：殿最(古代考核政績或軍功的差等，下等稱為“殿”，上等稱為“最”)

◎ 殿 diàn

〈動〉

(1) 鎮撫，鎮守 [guard]

殿天子之邦?！对姟ば⊙拧げ奢摹?/p>

(2) 又如：殿邦(安邦定國)

(3) 定，評定 [judge]

蒞之者進不能課其能，退不能殿其不能，才不才一也?！啤?白居易《江州司馬廳記》

(4) 殿后，壓陣 [bring up the rear]

孟之反不伐，奔而殿?！墩撜Z·雍也》

命李進誠將三千人殿其后?！顿Y治通鑒·唐憲宗元和十二年》

(5) 停，停止 [stop]

依十二章不枉法例決五十七下，罪經釋免，須殿三年，殿期已滿?！对湔滦录?/p>