液

基本字義

液yè（一ㄝˋ）

⒈  能流動、有一定體積而沒有一定形狀的物質：液體。液汁。液晶。液態。血液。精液。溶液。津液。

⒉  澄清：“凡為弓，冬析干而春液角”。

漢英互譯

fluid、liquid、succus

造字法

形聲：從氵、夜聲

English

sap, juice, liquid, fluid

基本詞義

◎ 液 yè

〈名〉

(1) (形聲。從水，夜聲。本義：汁，流質)

(2) 同本義 [liquid]

液，汁也?！蹲至帧?/p>

人有精氣津液?！端貑枴ふ{經論》。注：“精之滲于空竅，留而不行者為液也?！?/p>

鼻出清液?！端貑枴じ怪姓摗?/p>

觀炎氣之相仍兮，窺煙液之所積?！冻o》

尚恐丹液遲，志愿不及申?！啤?李白《古風》

(3) 又如：淚液(眼內淚腺分泌的無色透明液體)；胃液；津液；唾液；溶液

(4) 在動物或植物體內的非固態物質 [fluid]。如：體液；腦脊液；細胞內液

詞性變化

◎ 液 yè

〈動〉

(1) 冰凍融解；溶化 [melt]

漁兮其若冰之液者，不改積藏?！段淖印?/p>

每至正月，燒去枯葉。地液輒耕垅?！洱R民要術》

(2) 又如：液液(融解的樣子；津潤的樣子)；液蹣(脂液流出)

(3) 浸漬 [soak]

凡為弓，冬析干而春液角?！吨芏Y》

(4) 潤 [moisten]

滋液滲漉，何生不育?！獫h· 司馬相如《封禪文》

(5) 滲漏 [leak]

木器液，金器腥，圣人飲于土，食于土，故埏埴以為器?！段究澴印?/p>