玷

基本字義

玷diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈  白玉上面的斑點，亦喻人的缺點、過失：小玷（小過失）。玷缺（人有缺點，如玉有斑點）。白圭之玷（“圭”，玉器）。

⒉  使有污點：玷污。玷辱。

漢英互譯

a flaw in a piece of jade、blemish

造字法

形聲：從王、占聲

English

flaw in gem; flaw in character

基本詞義

◎ 玷 diàn

〈名〉

(1) (形聲。本義：白玉上的斑點)

(2) 同本義 [a flaw in a piece of jade]

玷，玉瑕?！稄V韻》

白圭之玷，尚可磨也?！对姟ご笱拧ひ帧?。傳：“玷，缺也?！?/p>

不知其玷?！对姟ご笱拧ふ贂F》

元成復作自薦復玷缺之艱難?！稘h書·韋元成傳》。注：“玉缺曰玷?！?/p>

(3) 又如：玷缺(白玉有斑點、缺損。比喻人的品德有缺點)；玷翳(玉上斑痕)

(4) 引申為過失；缺點 [defect] 。如： 玷郵(缺點，過錯)；玷瑕(疵點；毛病)；玷漏(過失)

(5) 污點 [stain]。如： 玷污

詞性變化

◎ 玷 diàn

〈動〉

(1) 玷污，污辱 [smear；stain]。如：玷言玷語(污穢的言語)；玷毛(濡筆)；玷名(玷污名聲)；玷穢(玷污，污辱)；玷染(污染；弄臟)

(2) 謙辭。猶“忝”。屈辱 [be an incompetent person]。如：玷冒(忝冒。自謙之辭。濫竽充數)