瓶

[píng]

英語翻譯

bottle
vase
pitcher
(a measure word)
jug
pot
alabastron
flask
jar (unit of capacitance)
bomb
cruse

參考釋義

瓶[píng]

-（瓶子）bottle;vase;jar;flask:
vinegarcruet;醋瓶
flowervase;花瓶
-（姓氏）asurname:
PingShou瓶守

瓶的意思解釋

基本字義

瓶píng（ㄆ一ㄥˊ）

⒈ 口小腹大的器皿，多為瓷或玻璃做成，通常用來盛液體：瓶子。酒瓶?；ㄆ?。

⒉ 量詞，用于瓶裝的東西：兩瓶啤酒。

漢英互譯

bottle、flask、vase

造字法

形聲：從瓦、并聲

English

jug, pitcher, vase, jar, bottle

基本詞義

◎ 瓶

缾 píng

〈名〉

(1) (形聲。從瓦，并聲?！墩f文》本從缶。缶( fǒu)，瓦器，即陶制器皿。本義：汲水器)

(2) 古代比缶小的容器，用以汲水，也用以盛酒食 [jar]

瓶，甕也。(甕，汲瓶也)?！墩f文》

缶其小者謂之瓶?！斗窖浴肺?/p>

羸其瓶?！兑住ぞ?/p>

新盆槃瓶?！秲x禮·士喪禮》

(3) 泛指腹大頸長的容器 [bottle；flask；vase]

盛于盆，尊于瓶?！抖Y記·禮器》

吾一瓶一缽足矣?！濉?彭端叔《為學一首示子侄》

(4) 又如：花瓶(插花用的瓶子)；瓷瓶；暖瓶；兩瓶牛奶；喝了一瓶酒；瓶彝(祭器)；瓶落水(“不”的隱語。瓶子掉進水里，水往瓶里灌，擠出空氣，發出不、不、不的聲音，故稱)

(5) 量詞。如：一瓶醋；兩瓶墨水

實用例句

瓶上標明有毒。
The bottle is labeled poison.
我昨晚喝了一小瓶白蘭地。
I drank a miniature bottle of brandy last night.
倒果汁前，先把瓶子搖幾下。
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
他打翻了一瓶墨水。
He upset a bottle of ink.
你注意到瓶子上的商標了嗎？
Have you noticed the trademark on the bottle?
他們喝了一整瓶酒！
They drank a whole bottle!
一回到家里，我就把花在花瓶里插好。
I arranged the flowers in the vase as soon as I came back home.

瓶