甄

基本字義

甄zhēn（ㄓㄣ）

⒈  審查，鑒別：甄審。甄別。甄選。甄錄（選擇錄用）。甄品（鑒別品評）。甄拔（甄別人材而薦舉使用）。

⒉  制造陶器的轉輪；制造陶器：甄陶（引申為對人的陶冶和造就）。

⒊  姓。

漢英互譯

discriminate、distinguish

造字法

形聲

English

to examine, discern; to grade; a surname

基本詞義

◎ 甄 zhēn

名

(1) (形聲。從瓦。從“瓦”與陶器有關。本義：制做陶器的轉輪)

(2) 同本義 [craggan]

如泥之在鈞，唯甄者之所為?！稘h書·董仲舒傳》

若金受范，若埴(陶土)在甄?！獣x· 潘尼《釋奠頌》

甄陶品類?！逗鬂h書》

(3) 軍了的左右兩翼 [both flanks]

使將軍李恒督左甄， 許朝督右甄?！?房玄齡《晉書·周訪傳》

(4) 姓

詞性變化

◎ 甄 zhēn

動

(1) 制作陶器 [make pottery]

既陶既甄?！段倪x·張華·女史箴》。

甄工(甄者。制陶工人)

甄土(揉捏泥土)

甄冶(燒制陶器和熔煉金屬。比喻造就人才)

(2) 甄別，鑒別 [discriminate]

甄無名之士于草萊，指未剖之璞于丘園?！侗阕印?。

甄升(甄別提升、晉升)

甄免(甄別。免除)

甄采(鑒別采用，選擇采用)

(3) 審定，審察 [examine]。如

甄正(猶審定)

甄收(審核錄用)

甄訪(查訪)

甄引(審察引用)

甄事(審察事理)

(4) 選拔 [select]

山濤作冀州，甄拔三十余人?！畎住杜c韓荊州書》。

(5) 又如：

甄賞(選拔獎勵)

甄進(選拔任用)

甄擢(選拔擢用)

(6) 昭顯；表彰 [commend]

甄勒勛績，永昭于后?！冻筛蘖钊尉?。

(7) 又如：

甄沐(表彰賞賜)

甄表(旌表，表彰)

甄酬(表彰賞賜)

(8) 造就，培養 [bring up]

臣里閭孤賤，才無可甄?！螘P《為范始興作求立太宰碑表》。

(9) 又如：

甄育(培養)

甄物(陶治百姓)

甄陶(化育；培養造就)