痹

[bì]

英語翻譯

痹[bì]

-{醫}（肢體疼痛或麻木的?。﹑ainornumbness;causedbycold,damp,etc.;rheumatism:
paralysis;麻痹
infantileparalysis;polio小兒麻痹癥
-（氣郁悶）gloomy
-（麻木的）numb

痹bì（ㄅ一ˋ）

⒈ 〔痹癥〕中醫指由風、寒、濕等引起的肢體疼痛或麻木的病。

⒉ 〔麻痹〕見“麻”。

形聲：從疒、畀聲

paralysis, numbness

◎ 痹 bì

〈名〉

(1) (形聲。從疒( chuáng)，畀( bì)聲。本義：痹癥。中醫指由風、寒、濕等引起的肢體疼痛或麻木的病) 同本義 [rheumatism or numbness caused by draught，cold，damp，etc.]

痹，濕病也?！墩f文》

五藏大府、痹十二，病方三十卷?！稘h書·藝文志》。注：“風濕之病?！?/p>

危坐一時，痹不得搖?！怠杜c山巨源絕交書》

(2) 又如：痹厥(神經系病。肢體疼痛麻木)；痹頑(人體某一部分的感覺完全或部分喪失)

◎ 痹 bì

〈形〉

氣郁悶 [gloomy]

冬刺夏分，病不愈，氣上，發為諸痹?！对\要經終論》

患癱瘓的被麻痹的；癱瘓的
Affected with paralysis; paralyzed.
癱瘓病者，麻痹患者患麻痹癥的人
A person affected with paralysis.
嗜眠病以突然的和不由自主的，雖然通常短暫的深度睡眠發作，有時伴隨有麻痹和幻覺為特征的一種紊亂
A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations.
抽筋肌肉習慣性或過分活動引起的局部暫時性麻痹
A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles.