祝

基本字義

祝zhù（ㄓㄨˋ）

⒈  表示對人對事的美好愿望：祝福。祝壽。祝捷。祝辭。馨香禱祝。

⒉  古代指男巫。

⒊  在神廟里管香火的人：祝融。廟祝。

⒋  斷：祝發（fà）（斷發，后指僧尼削發出家）。

⒌  姓。

⒍  古同“注”，敷涂。

漢英互譯

express good wishes、wish

造字法

會意：像人跪著向神祈禱

English

pray for happiness or blessings

基本詞義

◎ 祝 zhòu

〈動〉

(1) 通“咒”。詛咒 [curse]

否則厥口詛祝?！稌o逸》

侯作侯祝?！对姟ご笱拧な帯?/p>

民或祝詛上?！妒酚洝ば⑽募o》

南郡極熱之地，其人祝樹樹枯，唾鳥鳥墜?！?《論衡》

(2) 又如：祝詛(祝告鬼神，使加禍別人)

(3) 另見 zhù

基本詞義

◎ 祝 zhù

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形，象一個人跪在神前拜神、開口祈禱。從示，從兒口?！皟骸笔枪盼摹叭恕弊?。本義：男巫，祭祀時主持祝告的人，即廟祝)

(2) 同本義 [wizard]

祝，祭主贊詞者?！墩f文》

兌為口為巫?！兑住?。按，祝所以悅神也。

祝將命也?！抖Y記·郊特牲》

祝，以孝告。嘏以慈告?！抖Y記·禮運》

有大祝、小祝、喪祝、甸祝、詛祝?！吨芏Y·夏官》注

逸祝冊?！稌ぢ逭a》

與巫祝共分其余錢持歸?！疑賹O《西門豹治鄴》

工祝招君，背行先些?！冻o·招魂》。注：“男巫曰?！?/p>

(3) 又如：祝人(古代掌祭祀的 )；巫祝(巫婆師公)；祝伯(掌宗廟祭祀之官)；祝宗(古代主持祭祀祈禱者)；祝官(古代掌管祭祀祝禱等事宜之官)；祝嘏(祭祀時致祝禱之辭和傳達神言的執事人)

(4) 祭神的祈禱詞 [prayers]

皇帝、皇后詣天神、地祗位，致奠；闔門讀使讀祝訖，復位坐?！哆|史》

(5) 又如：祝贊(祝辭，禱告鬼神之文)；祝文(古代祭祀神鬼或祖先的文辭)；祝規(祝詞中勸勉的話)

(6) 祝賀 [congratulation]

犀首跪行，為儀千秋之祝?！稇饑摺?/p>

詞性變化

◎ 祝 zhù

〈動〉

(1) 禱告，向鬼神求福 [pray]

為儀千秋之祝?！稇饑摺R策二》

尸祝齊戒?！痘茨献印ふf山》

祭祀必祝?！稇饑摺ぺw策》

望空代祝?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：祝罷(祝禱完畢)；祝獻師(祈禱祭祀鬼神的巫師)；祝白(禱告)；祝告(禱告于神靈)；祝庇(祝告神靈)；祝祓(求告神錄降福除災)；祝神(祝禱于神靈)

(3) 向人祝頌 [express good wishes；wish]

王為群臣祝?！秴问洗呵铩烦伞?/p>

純老生日，大家公祝?！赌鹾；ā?/p>

(4) 又如：祝冥壽(為死者祝壽)；祝全隊成功；祝他晚安；祝典(慶祝的典禮)；祝望(祝愿和盼望)；祝報(為人祝福，以報恩德)；祝意(祝賀的心意)；祝慶(慶祝，慶賀)

(5) 斷；斷絕 [cut off]

南國之人，祝發而裸?！读凶印?/p>

子路死，子曰：“噫，天祝予！”——《公羊傳·哀公十四年》

(6) 又如：祝發(剃去頭發為僧尼)

(7) 另見 zhòu