稷

基本字義

稷jì（ㄐ一ˋ）

⒈  古代一種糧食作物，指粟或黍屬。

⒉  古代以稷為百谷之長，因此帝王奉祀為谷神：社稷（指國家）。

漢英互譯

millet

造字法

會意

English

god of cereals; minister of agriculture

基本詞義

◎ 稷 jì

〈名〉

(1) (形聲。從禾，畟( cè)聲。表示與農作物有關。本義：稷谷)

(2) 植物名。我國古老的食用作物，即粟。一說為不粘的黍。又說為高粱 [millet or broomcorn millet]

稷，齌也。五谷之長?！墩f文》

黍稷無成?！秶Z·晉語》。注：“粱也?！卑?，千谷粟三者為黍，稷稻梁之大名。梁則今小米子之大而不黏者，與稷別。

黏者為黍，不黏者為稷?！侗静菥V目》

稷，粟也?！稜栄拧め尣荨纷?/p>

稷，今人謂之高粱?！稄V雅疏證》

(3) 又如：稷食(稷米煮的飯。泛指粗糲的飯)；稷飯(以稷谷為飯)；稷饋(古代以稷為主的祭禮)

(4) 引申為莊稼和糧食的總稱 [cereals；food crops]

彼黍離離，彼稷之苗?！对姟ね躏L·黍離》

桑竹垂余蔭，菽稷時時藝?！諠摗短一ㄔ丛姟?/p>

黍稷重穋，禾麻菽麥?！对姟め亠L·七月》

(5) 又如：稷黍(泛指五谷)；稷事(播利五谷的事)；稷神(五谷神)

(6) 古代主管農事的官 [official in charge of farming]。如：稷官(又叫稷正。主管農事的官)

(7) 五谷之神。古代以稷為百谷之長，因此帝王奉祀為谷神 [The God of Cereals]

社稷依明主，安危托婦人?！株拧对伿贰?/p>

(8) 又如：稷狐(五谷廟中的狐貍。比喻君側奸臣)；稷祠(古代稷神的祠堂)；稷廟(古代稷神的廟宇)

(9) 古地名 [Ji town]

(10) 春秋時齊地，故地在今山東省淄博市

(11) 春秋時晉地，故地在今山西省稷山

(12) 春秋時楚地，故地在今河南省桐柏縣

(13) 春秋時宋地，故地在今河南省商丘