簧

基本字義

簧huáng（ㄏㄨㄤˊ）

⒈  樂器里用金屬或其他材料制成的發聲薄片：簧片。笙簧。雙簧管。巧舌如簧。

⒉  〔雙簧〕ａ．曲藝的一種；ｂ．喻一方出面，一方背后操縱的活動。

⒊  器物里有彈力的機件：彈（tán ）簧。鎖簧。

漢英互譯

reed

English

reed of woodwind instrument

基本詞義

◎ 簧 huáng

〈名〉

(1) (形聲。從竹，黃聲。本義：樂器中用以發聲的薄片)

(2) 同本義 [reed]

簧，笙中簧也?！墩f文》

并坐鼓簧?！对姟で仫L·車鄰》

調竽笙竾簧?！抖Y記·月令》

愿假簧以舒憂兮?！冻o·憂苦》

(3) 又如：簧言(簧片振鳴。比喻動聽的樂聲；欺人的謊言)；簧口(如簧之口。多借指饞言)；簧口利舌(形容善于言辭，多含貶義)

(4) 彈簧圈 [spring coil]。如：彈簧；表簧；鬧鐘的簧斷了

(5) 笙，竽 [sheng，a reed pipe wind instrument]

簧，笙、竽皆謂之簧?！墩滞ā?/p>

左執簧?！对姟ね躏L·揚之水》

(6) 動聽的語言 [sweet words]

巧言如簧?！对姟ば⊙拧で裳浴?/p>

使天下簧鼓，以奉不及之法?！肚f子·駢拇》

(7) 又如：簧言(謊言)；簧鼓(蠱惑；煽動)；簧惑(比喻以巧言迷惑人)；簧誘(用巧言誘惑欺騙)