紫

基本字義

紫zǐ（ㄗˇ）

⒈  在可見光中波長最短，紅與藍合成的顏色：紫紅。紫銅。紫外線。紫藥水。

⒉  道教和某些朝代的統治者所崇尚的色彩，因而常在其宮室、服飾、用物前冠之以“紫”：紫衣。紫書（a.道經；b.皇帝詔書）。紫誥（帝王詔令）。紫臺（神仙、帝王所居）。紫氣（祥瑞之氣，多附會為帝王、圣賢或寶物出現的先兆）。紫綬。紫垣（皇宮）。紫闕。紫光閣。紫禁城。紫袍金帶。

⒊  姓。

漢英互譯

purple、violet

造字法

形聲：從糸、此聲

English

purple, violet; amethyst; surname

基本詞義

◎ 紫 zǐ

〈形〉

(1) (形聲。從糸( mì)，此聲。本義：紫色，藍和紅組成的顏色)

(2) 同本義 [purple；violet]

紫，帛黑赤色也?！墩f文》

惡紫之奪朱也?！墩撜Z》?？鬃ⅲ骸伴g色之好者?！?/p>

玄冠紫緌?！抖Y記·玉藻》

紫衣狐裘?！蹲髠鳌ぐЧ吣辍?/p>

紅紫不以為褻服?！墩撜Z》

紫綺為上襦?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

佩紫懷黃?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

披紫衣?！啤?李朝威《柳毅傳》

(3) 又

披紫裳。

綰黃紓紫?！濉?周容《芋老人傳》

(4) 又如：紫棠色(黑里帶紅的顏色)；紫玉(紫色的寶玉；簫笛。古人多截紫竹為簫笛，因稱簫笛為紫玉)；紫衣(紫色的衣服；紫色的袈裟)；紫衫(紫色的衣衫)

(5) 古人因相傳“老子”有紫氣，故以紫為祥瑞的顏色 [lucky color]。如：紫房(道家稱仙人所居的地方。也稱“紫府”)；紫皇(道教傳說的天帝)

(6) 與帝王、皇宮有關的事物 [be related with emperor and palace]

正陽門徑通黃道，長朝殿端拱紫垣?！端疂G傳》

(7) 又如：紫微垣(星座名。星相家認為由它的明暗可以判斷皇家的興衰)

詞性變化

◎ 紫 zǐ

〈名〉

(1) 紫色的衣服和綬帶 [purple clothing and ribbon]

齊桓公好服紫，一國盡服紫?！俄n非子》

懷金垂紫?！逗鬂h書》

(2) 姓