翅

[chì]

英語翻譯

翅[chì]

-（翅膀）wing:
Thecockclappedhiswingsandcrowed.公雞振翅啼叫。
-（魚翅）shark'sfins
-{動}（翼;翅）ala
-{植}（翼瓣）ala

翅chì（ㄔˋ）

⒈ 鳥和昆蟲等用來飛行的器官：翅膀。翅翼。插翅難飛。

⒉ 翹出像翅的東西：翅果。紗帽翅。

⒊ 古同“啻”，但，只。

wing

形聲：從羽、支聲

wings; fin

◎ 翅

翄 chì

〈名〉

(1) (形聲。從羽，支聲。本義：鳥類、昆蟲的翅膀)

(2) 同本義 [wing]

翅，翼也?！墩f文》

審視，巨身修尾，青項金翅?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：翅關(翅膀)；翅趫(像張開兩翼的樣子)；翅羽(鳥類兩翅上的長羽)

(4) 翼狀物。事物的形狀或作用像翅的部分 [wing-like thing]。如：飛機翅；風箏翅；茶盤翅兒；紗帽翅

(5) 魚類的鰭 [fin]。如：飛魚翅；金翅鯉魚

在圖畫中的天使通常是身穿白衣，生有翅膀。
Angels are usually shown in pictures dressed in white, with wings.
那只鳥張開了翅膀。
The bird spread (out) its wings.
那鳥振翅飛去。
The bird flapped its wings and flew away.
那母雞把頭縮在翅膀下。
The hen tucked her head under her wing.
我多么希望有一雙翅膀！
How I wish for a pair of wings!
雄鷹展開雙翅。
The eagle unfolded its wings.
鳥兒展開翅膀飛翔。
The birds fly with wings outspread.
這些鳥站在巖石上，翅膀張開著。
These birds stands on the rock, wings outstretched.