肉

基本字義

肉ròu（ㄖㄡˋ）

⒈  人或動物體內紅色、柔軟的組織：肉體。肉類。肉食。肌肉。肉票（被盜匪擄去的人，盜匪借以向他的家屬勒索錢財）。肉身（佛教指肉體）。

⒉  果實中可以吃的部分：桂圓肉。冬瓜肉厚。

⒊  果實不脆，不酥：肉瓤西瓜。

⒋  行動遲緩，性子慢：做事真肉。

⒌  古代稱圓形物中有孔的邊。

⒍  極親密疼愛之稱，多用呼子女。

漢英互譯

flesh、meat

造字法

象形

English

flesh; meat; KangXi radical 130

基本詞義

◎ 肉 ròu

〈名〉

(1) (象形。甲骨文 字形，小篆，象動物肉形?！叭狻笔菨h字的一個部首。本義：動物的肌肉)

(2) 指供食用的動物肉 [meat；flesh]

肉，胾肉?！墩f文》。段注：“胾，大臠也，謂鳥獸之肉?！嗽患?，鳥獸曰肉?！?/p>

公賜之食，食舍肉?！蹲髠鳌る[公元年》

七十者可食肉矣?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

不歸肉?！抖Y記·曾子問》

辨體名肉物?！吨芏Y·內餉》

(3) 又如：吃肉；蟹肉；家禽的黑肉；肉醢(肉醬)；肉山脯林(積肉如山，列脯如林)；肉林(食用之肉極多，懸掛于林，形容窮奢極欲)；肉腥(魚肉等類葷腥食物)；肉糜(肉粥)；肉羹(用肉作成的濃湯)

(4) 指人體的皮膚、肌肉和脂肪層 [skin； muscle and fat]

治古無肉刑?！盾髯印ふ摗?/p>

其親戚死，朽其肉而棄之，然后埋其骨?！赌印す澰帷?/p>

人主之子也，骨肉之親也?！稇饑摺ぺw策》

朽肉爛肉?！俄n非子·忠孝》

肉袒負荊?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(5) 又如：肉里錢(喻辛勤勞動得來的錢)；肉骨肉髓(〈方〉∶刺骨鉆肉)；肉分腸斷(骨肉分離)；肉面對肉面(臉對臉)；肉山(戲稱人軀體肥大)；肉肌(肌肉)；肉痛(剜肉般疼痛)；肉贅(即疣。一種皮膚病)

(6) 蔬果除去皮核外的可食部分 [pulp；flesh (of fruit)]

取筍肉五六寸者?！洱R民要術·種竹》

(7) 又如：肉果(又稱多汁果，果實的一類。果實成熟時，果皮肥厚而多汁)；肉杏(杏之一種)

(8) 指從口中發出的歌聲，對樂器之聲而言 [voice]

廉肉節奏?！抖Y記·樂記》

(9) 又如：肉竹(泛指音樂。肉，聲樂；竹，管樂)；肉聲(沒有樂器伴奏的清唱)

(10) 中間有孔的環狀物的體部 [perforated disk]

肉倍好謂之璧?！稜栄拧め屍鳌?。注：“邊也?！?/p>

肉好皆有周郭?！稘h書·食貨志》。注：“體為肉，孔為好?！?/p>

(11) 又如：肉好(中央有孔的圓形物體?？追Q為好，孔周圍的實體稱為肉)；肉頭厚(方言。謂廣有錢財)

(12) 指泥土 [earth；mud]。如：肉山(平凡多土的山)

(13) 外層；外表 [exterior]

久旱時，田肉深，獨得不旱?！巍?陸九淵《語錄》

詞性變化

◎ 肉 ròu

〈形〉

(1) 凡俗 [vulgar]。如：肉人(血肉凡俗之人)

(2) 比喻淺薄鄙陋 [superficial；meagre]。如：肉眼愚眉(淺薄愚劣的俗人)

(3) 〈方〉∶形容柔軟 [soft]。如：肉瓤兒的西瓜

(4) 慢動 [slow moving]。如：肉得慌；肉脾氣；做事真肉

(5) 表示痛愛的稱呼。多用于對孩子 [my dear]。如：肉肉(表示疼愛的昵稱)

◎ 肉 ròu

〈動〉

(1) 吃肉 [eat meat]

始見中原氣象，泰然不肉而肥矣?！K軾《答蘇伯固三首》

(2) 使長出肉 [flesh up]

生死而肉骨?！R中錫《中山狼傳》

(3) 又如：肉芽(指剛長出的新肉)；肉骨(使白骨再生肌肉)

(4) 吞噬，欺凌 [swallow；bully]。如：肉薄骨并(肉與肉相迫，骨與骨相并，比喻慘烈的肉搏戰)