能

基本字義

能néng（ㄋㄥˊ）

⒈  才干，本事：能力。能耐。才能。

⒉  有才干的：能人。能手。賢能。能工巧匠。能者為師。

⒊  勝任，善于：能夠。能柔能剛。力所能及。欲罷不能。能動。

⒋  會（表示可能性）：小弟弟能走路了。

⒌  應該：你不能這樣說他。

⒍  物理學名詞，“能量”的簡稱：電能。熱能。

⒎  和睦：“（蕭）何素不與曹參相能”。

⒏  傳說中的一種獸，似熊。

⒐  古代稱一種三足鱉。

其他字義

能nài（ㄋㄞˋ）

⒈  古同“耐”，受得住。

漢英互譯

ability、able、be able to、can、capable、energy、skill

造字法

象形：象熊形

English

to be able; can, permitted to; ability

基本詞義

◎ 能 néng

〈名〉

(1) (象形。金文作字形象熊形。本義：熊)

(2) 傳說中的一種像熊的獸 [bear-like beast]

能，熊屬。足似鹿?！墩f文》

夢黃能入于寢門?！蹲髠鳌ふ压吣辍?。賈注：“獸也?！?/p>

近者三奸悉破碎，羽窟無底幽黃能?！啤?韓愈《憶昨行和張十一》

(3) 才能，能力 [ability]

各奏爾能?！对姟ば⊙拧べe之初筵》

無異能者?！啤?柳宗元《三戒》

募有能捕之者?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

有千里之能?！啤?韓愈《雜說》

表惡其能?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：能處(本事；能耐)；無能(沒有能力)；低能(能力低下)；逞能(顯示自己能干)；各盡所能；能解(猶能耐，才能)

(5) 有才能的人 [a talented person]

將能而君不能御?！秾O子·謀攻》

賢能為之用?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(6) 又

智能之士。

賊能且眾?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(7) 又如：嫉賢妒能

(8) [物理]∶作功的本領 [energy]

(9) 能量的簡稱 [power]。如：化學能；機械能；電能

(10) 通“熊”（態）。形狀 [form；shape]

此陰陽更勝之變，病之形能也?！端貑枴り庩枒蟠笳摗?/p>

詞性變化

◎ 能 néng

〈動〉

(1) 能夠，主、客條件具備，會作，會做，會完成 [can；be able to；be capable of]

孔子不能決?！读凶印珕枴?/p>

不能指其一端?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

安能辨我雄與雌?！稑犯娂つ咎m詩》

假舟楫者，非能水也，而絕江河?！盾髯印駥W》

壯士，能復飲乎？——《史記·項羽本紀》

夏禮，吾能言之?！墩撜Z·八佾》

肉食者鄙，未能遠謀?！蹲髠鳌でf公十年》

能以足音辨人?！鳌?歸有光《項脊軒志》

能使人慷慨涕泣矣?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

能使人歡咍(hāi嗢 wà噱 jué)矣。(歡咍，歡快。咍，喜悅。嗢噱，大笑不止。)—— 清· 黃宗羲《柳敬亭傳》

富者不能致?！濉?彭端淑《為學一首示子侄》

(2) 又如：能臣(能盡為臣之道者)；能邇(能安撫鄰國而與之和睦相處)；能勝任(有做某事所需的能力或資源)

(3) 會；善于 [be good at]

寡人已知將軍能用兵矣?！妒酚洝O子吳起列傳》

(4) 又如：能軍(擅長治軍)；能因(善于因勢成事)；能言(長于辯論；有獨到的見解)；能法(善于執行法令)；能書(善于抄寫；擅長書法)；能群(謂善于組織人力和物力)

(5) 有才能，有才干 [able；talented]。如：能廉耿介(富有才干而且廉潔正直)；能士，能仕(有才能之士)；能稱(謂有才干而被稱譽)；能賢(有才能而又有道德者)；能績(以有才能而取得的治績)；能鄙(能者與無能者)

(6) 友好，親善；和睦 [amicable；cordial]

下不能其上?！俄n非子》

(7) 通“耐”。忍受 [be able to bear]

食水者善游能寒?！痘茨献印さ匦巍?/p>

◎ 能 néng

〈代〉

(1) 表示指示或程度，相當于“如此”、“這樣” [so]

忍能對面為盜賊?！鸥Α睹┪轂榍镲L所破歌》

(2) 又如：能格(怎么這樣；為何如此)；能概(怎么這樣；為何發此)；能亨(如此；這樣)