舞

基本字義

舞wǔ（ㄨˇ）

⒈  按一定的節奏轉動身體表演各種姿勢：舞蹈。舞技。舞姿。舞會。舞劍。舞女。舞曲。舞臺。

⒉  耍弄：舞弊。舞文弄墨。

漢英互譯

dance、wield

造字法

形聲：下形上聲

English

dance, posture, prance; brandish

基本詞義

◎ 舞 wǔ

〈名〉

(1) (形聲。從舛( chuǎn)，兩足相背。古舞字象人執牛尾而舞之形。本義：舞蹈)

(2) 同本義 [dance]

舞，動其容也?！抖Y記·樂記》

樂容曰舞——蔡邕《月令章句》

(3) 又如：舞旋(旋轉的舞蹈；耍弄，舞弄)；舞判(裝扮鐘馗、判官等形象的舞蹈)；芭蕾舞；歌舞(唱歌和舞蹈的合稱)；舞局(舞會)；舞詠(舞蹈歌詠)；舞頭(領舞者)；舞天(古代東方部族祭天之舞)；舞妓(以歌舞娛人的妓女)；集體舞

(4) 鐘體的頂部 [top of a clock]

鉦上謂之舞?！犊脊び洝D氏》

詞性變化

◎ 舞 wǔ

〈動〉

(1) 跳舞 [dance]

請以劍舞?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

項莊拔劍舞。

項伯亦拔劍起舞。

留連戲蝶時時舞?！啤?杜甫《江畔獨步尋花》

(2) 又如：舞馬(令馬按節拍舞蹈)；舞鐘馗(扮作鐘馗舞蹈)；舞躍(拜舞歡躍)；舞雞(雞鳴起舞)；舞裀(供舞蹈用的地毯)；舞象(學象舞。會舞蹈的象)；舞判(扮作判官或鐘馗舞蹈)；舞抃(飛舞躍躍)

(3) 搖動 [brandish]。如：手舞雙刀

(4) 玩弄 [play]

舞智以御人?！妒酚洝垳袀鳌?/p>

(5) 又如：舞旋(玩弄；折騰)；舞手(耍弄手段)；舞文弄法(玩弄文字，曲解法律)；舞文巧詆(玩弄文字，詆毀構陷)；舞弄文墨(舞文弄墨。玩弄法律條文，曲解其意)

(6) 鼓舞，振奮 [inspire]

敵存而懼，敵去而舞?！谠稊辰洹?/p>

(7) 戲弄 [make fun of]。如：舞旋(耍弄；折騰)

(8) 〈方〉∶作，搞 [do]

這事就舞起來了?！度辶滞馐贰?/p>

(9) 弄，撫弄 [stroke；fondle]

眾鄰居一齊上前，替他抹胸口，插背心，舞了半日，漸漸喘息過來，眼睛明亮，不瘋了?！度辶滞馐贰?/p>