芳

基本字義

芳fāng（ㄈㄤ）

⒈  花草的香氣：芳香。芳草。芳菲（ａ．花草的香氣；ｂ．指花草）。芳馥。芳馨。芬芳。

⒉  喻美好的：芳名。芳齡（年齡，用于少女）。芳姿（美好的姿態，用于少女）。芳鄰（關系融洽的鄰居，用作敬辭）。流芳百世。

⒊  花卉：群芳競艷。芳時（花盛時節）。

漢英互譯

fragrant、good、virtuous

造字法

形聲：從艸、方聲

English

fragrant; virtuous; beautiful

基本詞義

◎ 芳 fāng

〈名〉

(1) (形聲。從艸，方聲。本義：花草)

(2) 同本義 [fragrant grass]

野芳發而幽香?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

(3) 又如：芳芷(香草名)；芳苓(芳荃。香草名)；芳草(香草)

(4) 香氣 [aroma；fragrance]

芳，草香也?！墩f文》

芳菲菲其彌章?！冻o·離騷》。注：“香貌?！?/p>

蘭芝以芳未嘗見霜?！痘茨献印ふf林》

芳與澤其雜糅兮?！冻o·離騷》

蘭有莠兮菊有芳?！獫h武帝《秋風辭》

(5) 指春天 [spring]。如：芳林(春日的樹林)；芳春(春天)；芳信(春暖花開的訊息)；芳草(春草，比喻忠貞賢德的人)；芳歲(春天)

(6) 指女子 [woman]。如：芳卿(對女子的愛稱)；芳塵(指女子的步履)；芳魄(美人的魂魄)

(7) 比喻美名或美德 [good name]

昭示來世，垂芳后昆?！獫h· 蔡邕《劉鎮南碑》

(8) 又如：芳塵(比喻美好的名聲或風氣)；芳風(美好的風尚和教化；亦指美譽)流芳百世

(9) 喻有賢德的人 [sage]

腥臊并御，芳不得薄兮?！冻o·屈原·涉江》

(10) 又如：芳躅(前賢的遺跡)；芳規(前賢的遺規)；芳魂(志行高尚者的靈魂)；芳跡(前賢的行跡)

(11) 通“房”。子房 [ovary]

穗鉅而芳奪?！秴问洗呵铩?/p>

(12) 通“旁”( páng)。側，邊 [side]

陜之芳七施，七七四十九尺，而至於泉?！豆茏印さ貑T》

詞性變化

◎ 芳 fāng

〈形〉

(1) 香，氣味美好 [aromatic；fragrant]

芳草發狂?！端貑枴じ怪姓摗?/p>

和致芳些?！冻o·大招》

鼓芳風以扇游塵?！豆攘簜餍颉?/p>

芳草鮮美，落英繽紛?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

芳草萋萋鸚鵡洲?！啤?崔顥《黃鶴樓》

(2) 又如：芳蘭竟體(通體芳香。比喻舉止閑雅，超凡脫俗)；芳芽(香茗)；芳旨(香美之味)；芳苾(芬芳)；芳茗(香茶)

(3) 美好 [good]

其志潔，故其稱物芳?！妒酚洝でZ生列傳》

曾經學舞度芳年?！R照鄰《長安古意》

(4) 又如：流芳百世；芳序(良辰，美好的時光)；芳譽(好名聲)；芳風(雅正的音樂；美好的文章)

(5) 對人的敬稱，美稱 [esteemed]

原來今日也是姐姐的芳誕?！都t樓夢》

(6) 又如：芳范(對女性容貌的美稱)；芳魂(敬稱別人的靈魂)；芳札(敬稱他人的書信。也稱芳訊，芳翰)；芳信(敬稱他人的書信)