茬

[chá]

英語翻譯

茬[chá]

-（農作物收割后留在地里的莖和根）stubble:
wheatstubble麥茬
-同“碴兒”[chár]
-（在同一塊地上，作物種植或生長的次數）crop;batch:
changecrops;換茬
thesecondcropofChinesechives;二茬韭菜

茬chá（ㄔㄚˊ）

⒈ 莊稼收割后余留在地里的短莖和根：茬子。麥茬。

⒉ 同一塊田地上莊稼種植或收割的次數：頭茬。

⒊ 短而硬的頭發、胡子：胡茬子。

stubble、batch

形聲：從艸、在聲

harvest

◎ 茬

茌 chá

〈名〉

(1) (形聲。從艸，在聲。( chí)本義：草茂盛的樣子)

(2) 栽培植物(如麥子、玉米、苜蓿、豆或草)收割后余留的殘株 [stubble]。如：麥茬

(3) [量]∶指在同一塊地上，農作物種植或生長的次數 [crop]。如：這塊地里一年種幾茬

(4) 一批，一組[人或事物] [batch]。如：又一茬新人成長起來了

農民們正在把田里的莊稼殘茬燒掉。
The farmers are burning off the stubble from the fields.
農民們既然已經收獲了莊稼，現在正在把田里的麥茬燒掉。
Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields.
農民們在收割完莊稼后常燒茬子。
Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
她總是找（我的）茬兒。
She's always finding fault (with me).