蜜

[mì]

英語翻譯

蜜[mì]

-（蜂蜜）honey:
hivehoney;蜂巢蜜
cloverhoney;苜蓿蜜
-（像蜂蜜的東西）honey-likethings:
molasses糖蜜
-（甜美）sweet;honeyed:
sweetwine;蜜酒
honeyedwords甜言蜜語

蜜mì（ㄇ一ˋ）

⒈ 蜜蜂采取花的甜汁釀成的東西：蜂蜜。蜜餞。蜜供（把油炸的短面條拌上蜜或糖制成的糕點）。蜜源（指能大量供蜜蜂采蜜的植物）。蜜丸。

⒉ 甜美：甜言蜜語?？诿鄹箘?。

honey、sweet

形聲：從蟲、宓聲

honey; sweet; nectar

◎ 蜜 mì

〈名〉

(1) (形聲。從蟲，宓( mì)聲。本義：蜂蜜，蜜蜂采取花液釀成的甜汁)

(2) 同本義 [honey]

蜜為蜂液，食蜜少多，則令人毒?！獫h· 王充《論衡》

(3) 又如：蜜勺(蜜酒)；蜜供(涂有蜜汁的糕點)；蜜酒(以蜂蜜釀造而成的酒)；蜜漿(以蜂蜜制作的飲料)；蜜餌(在米面中加蜜調制而成的糕餅)

(4) 像蜂蜜的甜東西 [sweet]。如：糖蜜；蜜蠟(即蠟燭)；蜜炬(蠟燭)

◎ 蜜 mì

〈形〉

(1) 比喻甘美 [sweet；honeyed]。如：蜜甜(猶甜蜜)；甜言蜜語(為了討人喜歡或哄騙人而說的好聽的話)；蜜煎煎(形容極甜)；蜜蜜甜(形容極甜)

(2) 同“密” [secret]。如：蜜勿(機密，機要)

你認為砂糖可以替代蜂蜜嗎？
Can you think sugar will substitute for honey?
在這個食譜中，可用蜂蜜代替食糖。
Honey can substitute for sugar in this recipe.
蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營地道謝。
Bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
別總是甜言蜜語的。
Don't always speak honeyed words.