血

基本字義

血xuè（ㄒㄩㄝˋ）

⒈  人或動物體內循環系統的不透明液體，大多為紅色，主要成分為“血漿”、“血細胞”和“血小板”。味咸而腥：血型。血脂。血壓。血糖。血跡。血汗。血淚。血洗。血書。血雨腥風。血海深仇。

⒉  人類因生育而自然形成的關系：血統。血緣。

⒊  喻剛強熱烈：血性。血氣方剛。

其他字義

血xiě（ㄒ一ㄝˇ）

⒈  義同“血”（xuè），用于口語。多單用，如“流了點兒血”。也用于口語常用詞，如“雞血”、“血塊子”。

漢英互譯

blood、hemo、lifeblood

造字法

指事：從皿，“丿”像血形，表示器皿中盛血

English

blood; radical number 143

基本詞義

◎ 血 xiě

〈名〉

(1) [口]∶“血”( xuè)的口語讀音(多單用) [blood]。如：雞血；血塊子；血瀝瀝(血淋淋)；血唬零喇(血糊淋粒。血淋淋的)；血胡同(血湖同。于人叢中殺出的血路)；血糊突(流血很多，像粥樣)；血淥淥(鮮血淋漓)；血心(忠心；熱忱)；血的教訓；流了一點血，不要緊

(2) 另見 xuè

基本詞義

◎ 血 xuè

〈名〉

(1) (指事。小篆字形，從皿，“一”象血形。表示器皿中盛的是血。本義：牲血，供祭祀用)

(2) 同本義。后泛指血液 [blood]

血，祭所薦牲血也?！墩f文》

取其血膋?！对姟ば拍仙健?。箋：“血以告殺也?！?/p>

以血祭祭社稷、五祀五岳?！吨芏Y·大宗伯》

血祭盛氣也?！抖Y記·郊特性》

叩其鼻以血社也?！豆騻鳌べ夜拍辍?/p>

原野厭人之肉，川谷流人之血?！獫h· 揚雄《法言》

(3) 又如：狗血噴頭；貧血；嘔心瀝血；心血；血海的干系(關系非常重大的責任)；血映征袍(喻戰斗激烈)；血肉蹀躞(死尸阻路，只能小步慢行)

(4) 指婦女的月經 [menses]

今常見懷胎七八個月而生子者，但以血止為度?！獜埥橘e《景岳全書》

(5) 又如：血分(婦女的經血)；經血；血崩(經血過多)

(6) 悲痛的淚水 [grieved tears]

老夫哭愛子，日暮千行血?！啤?顧況《傷子》

乘馬班如，泣血漣如?！兑住ね汀?/p>

(7) 又如：血淚

(8) 血脈 [blood vessel]

氣血俱動?！啤?李朝威《柳毅傳》

詞性變化

◎ 血 xuè

〈動〉

(1) 用鮮血涂沾 [paint with blood]

兵可毋血刃而俱罷?！稘h書》

(2) 又如：血刃(血沾刀口。謂殺戮)；血衣(沾血的衣服)；血花(飛濺的鮮血)；血點，血蹤(猶血跡)

(3) 殺傷，殺害 [kill]

揮直刃以血其邪者?！啤?沈光《李白酒樓記》

(4) 又如：血風肉雨(形容劇烈殘酷的搏斗或屠殺)；血場(指戰場)；血溝(條狀的流血傷口)

(5) 染，涂 [dye]

◎ 血 xuè

〈形〉

(1) 指有血緣關系的近親。亦指血緣、血統 [be related by blood]

親附疏，割犯血?！獫h· 揚雄《太玄》

(2) 又如：血叔(嫡親的叔父)；血胄(后裔)；血胤(同一血統的子孫后代；猶血統)；血嗣(指子孫)；血屬(有血緣關系的親屬)

(3) 喻赤誠 [sincere]。如：血氣之勇(指一時感情沖動而產生的勇氣)

(4) 喻紅色 [red]

杜鵑燦爛，血艷奪目?！缎煜伎陀斡洝?/p>

俄有赤龍長千余丈，雷目血舌?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：血殷(暗紅)；血旗(指紅旗)；血紫(紫紅色)

(6) 另見 xiě