袍

基本字義

袍páo（ㄆㄠˊ）

⒈  中式長衣：袍子。長袍。旗袍。棉袍。皮袍。同袍（舊時軍人相稱）。袍澤（“袍”和“澤”均為古代衣服，后以此稱軍隊中的同事，如“袍袍之誼”、“袍袍故舊”）。

⒉  衣服的前襟：“反袂拭面，涕沾袍”。

漢英互譯

gown、robe

造字法

形聲：從衣、包聲

English

long gown, robe, cloak

基本詞義

◎ 袍 páo

〈名〉

(1) 有夾層、中著棉絮的長衣 [Chinese-style robe or gown]

衣敝縕袍?！墩撜Z》。按，衣有箸者，今之綿衣，或曰箸以亂麻曰袍。

纊為繭，縕為袍?！抖Y記·玉藻》

(2) 又如：袍子

(3) 中式長衣的通稱。其形制不分上衣下裳。本為閑居之服，漢以后用作朝服 [robe；gown]。如：長袍；旗袍；袍帶(錦袍腰帶。古代君王和貴官的常服)；袍褂(袍服和外褂。清代官服的主要組成部分)

(4) 外衣 [jacket；outer garment]

袍者，表衣之通稱?！墩滞ā?/p>

(5) 戰袍 [war-gown]。如：袍鎧(戰袍與護身鐵甲)；袍甲(戰袍和鎧甲)；袍仗(戰袍和兵器。借指軍容)；袍袴(戰袍，袴靴。軍戎之服。亦指穿著軍服的人)；袍襖(袍和襖。古代軍戎服飾。指比鎧甲輕便的戰袍和戰襖)

(6) 衣的前襟 [the front part of a Chinese garment]。如：袍襟(衣襟)