袒

基本字義

袒tǎn（ㄊㄢˇ）

⒈  脫去上衣，露出身體的一部分：袒露。

⒉  不公正地維護一方：袒護。偏袒。左袒。

漢英互譯

leave uncovered、shield

造字法

形聲：從衤、旦聲

English

strip; lay bare; bared; naked

基本詞義

◎ 袒

襢 tǎn

〈動〉

(1) (形聲。從衣，旦聲。本義：綻開)

(2) 同本義 [burst；splig]

袒，衣縫解也?！墩f文》

(3) 脫去上衣，露出身體的一部分 [strip oneself naked to the waist]

乃右肉袒于廟門之東?！秲x禮·遂覯禮》

勞毋袒?！抖Y記·曲禮》

袒右?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

袒胸露乳?！鳌?魏學洢《核舟記》

(4) 又如：袒臂(袒露胳膊。表示奮發、激昂或愿意歸降)；袒肉(脫去上衣，裸露肢體。古人謝罪或祭禮時的一種表示)；袒肩(袒膊。袒露右肩)；袒開(袒露解開)

(5) 古代行禮時脫去上衣的左袖，露出裼衣 [expose arm]

于是漢王為義帝發喪，袒而大哭?！稘h書·高帝紀》

(6) 又如：袒左(古代行禮時，袒出上衣之左袖，以左袖插入前襟之右，而露出裼衣，或袒所有衣服之左袖，而露出左臂。古代凡禮事皆左袒)；袒免親(指五服以外的遠親)；袒哭(袒左痛哭。古代哀悼死者的一種表示)；袒裘(謂在君之側袒出正服、裼衣、皮衣的左袖而露出中衣。是一種違禮不敬之舉)；袒裼(脫去上衣左袖，露出內衣)

詞性變化

◎ 袒 tǎn

〈動〉

(1) 表白 [vindicate]。如：袒開(毫無掩飾地敞開)；袒蕩(垣率，不做作)

(2) 偏袒 [give unprincipled support to]。如：袒庇(袒護包庇)；袒護 “襢”

(3) 另見 zhàn