趁

基本字義

趁chèn（ㄔㄣˋ）

⒈  利用時間、機會：趁早。趁機。趁勢。趁火打劫（趁人家發生火災時去搶劫，喻在別人危難時乘機去撈好處）。趁熱打鐵。

⒉  搭乘：趁車。趁船。

⒊  逐，追趕：“花底山蜂遠趁人”。

⒋  往，赴：趁墟（趕集）。趁熟（逃荒到豐收之處）。

⒌  富有：趁錢。趁幾身衣服。

⒍  古同“稱”，適合。

漢英互譯

take the advantage of、while

相關字詞

乘

造字法

形聲：左形右聲

English

take advantage of, avail oneself

基本詞義

◎ 趁

趂 chèn

〈動〉

(1) (形聲。本義：追逐)

(2) 同本義 [chase；pursue]

急逐趁之，蟆入草間?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：疾趁(急追)；趁逐(追逐；追求)；趁趕(追逐)

(4) 乘便 [avail oneself of]。如：趁年輕時候；趁勢(利用有利的形勢、時機)；趁早；趁時；乘便(利用有利時機)

(5) 滿足，遂。用同“稱” [satisfy]。如：趁心如意(遂心滿意)；趁意(稱心；滿意)

詞性變化

◎ 趁 chèn

〈介〉

組成介詞結構，用在動詞前面，表示利用某種條件、某個時間或機會進行某種事情 [while]。如：鐵要趁燒紅的時候打