踢

[tī]

英語翻譯

踢[tī]

踢tī（ㄊ一）

⒈ 用腳觸擊：踢毽子。一腳踢開。踢蹬。踢踏。踢皮球（ａ．抬腳觸擊皮球；ｂ．喻互相推委，來回扯皮的官僚主義作風）。

boot、hoof、kick

形聲：從足、易聲

kick

◎ 踢 tī

〈動〉

(1) 用腳特別是足尖觸擊(打) [kick]

踢，以足蹴物?！墩滞ā?/p>

(2) 這個“踢”是近代的新字。

(3) 又如：踢弄(百戲技藝中以手足為主的雜技)；踢箭(北方的游戲，即南方的踢毽子)；踢飛腳(兩腳相繼踢起，高與頭齊)；踢天弄井(上天入地的搗亂)；踢斛淋尖(官吏溢收農民稅糧的方法)

(4) 剔除；排除 [eliminate]。

(5) 如：踢脫(除籍。妓女從良)；踢蕩(揮霍，糟蹋)

那匹馬踢了我。
That horse kicked me.
那些喜歡和他一起踢足球的小男孩都把他當作叔叔。
He is uncle to all the little boys who like to play football with him.
我從不錯過踢足球的機會。
I never miss a chance of playing football.
在這場足球賽中，他主罰，踢進了一個球。
He kicked a penalty goal in the football match.
我們的小孩們在踢足球。
Our kids are playing football.
人們喜歡踢足球。
People love to play soccer.
我們在草地上踢足球。
We play football on the grass.
孩子用的家具必須經得起拳打腳踢。
Children's furniture must withstand kicks and blows.