醋

基本字義

醋cù（ㄘㄨˋ）

⒈  一種調味用的液體，味酸：米醋。熏醋。

漢英互譯

vinegar

造字法

形聲：從酉、昔聲

English

vinegar; jealousy, envy

基本詞義

◎ 醋 cù

〈名〉

(1) (形聲。從酉( yǒu)，聲。從“酉”，表示與酒有關。本義：用酒或酒糟發酵制成的一種酸味調料)

(2) 同本義 [vinegar]。如：醋缽兒(盛醋用的陶缽)；醋戶(明代專門負責釀醋以供官府之用的民戶)

(3) 酸味 [acidity]。如：醋味(指酸味的食物)；醋浸曹公(酸梅的謔稱)

詞性變化

◎ 醋 cù

〈形〉

(1) 比喻嫉妒 [jealous]。如：醋八姐(妒婦)；醋妒(吃醋，妒忌)；醋性(忌妒心。多用于男女之間)；醋勁(嫉妒的情緒。多用于男女之間)

(2) 舊時對文人的蔑稱 [(of a poor scholar)miserable and shabby]。如：醋滴滴(譏諷文人出言吐語喜歡引經據典，語帶之乎者也)