霸

基本字義

霸bà（ㄅㄚˋ）

⒈  指依杖權勢或武力欺壓他人的人或集團：霸王。稱霸。惡霸。

⒉  奉行強力政策，或實行強力占有：霸占。霸權。霸道。霸略。

⒊  古代稱諸侯的盟主：霸主（ａ．中國春秋時勢力最大并取得首領地位的諸侯；ｂ．在某一領域或地區稱霸的人或集團）。霸業。春秋五霸。

漢英互譯

domination、tyrant

造字法

形聲：從雨、聲

English

rule by might rather than right

基本詞義

◎ 霸 bà

〈名〉

(1) (形聲。從月。①( pò)本義：陰歷每月之初始見的月光。這個意義又寫作“魄”。②古代諸侯之長)

(2) 假借為伯。指古代諸侯聯盟的盟主 [chief of feudal princes]

霸者，伯也，行方伯之職?！栋谆⑼ā?/p>

管仲以其君霸?！睹献印す珜O丑上》

霸者，長也。言為諸侯之長?！睹献印るx婁·丁音》

五霸不同法而霸?！渡叹龝じ鼭h》

(3) 又如：春秋五霸；霸王請客；強留(歇后語)

(4) 依仗權勢或實力橫行一方的人 [overlord；tyrant；bully；despot]

薛家系 金陵一霸?！?曹雪芹《紅樓夢》

(5) 又如：漁霸；惡霸

詞性變化

◎ 霸 bà

〈動〉

(1) 稱霸 [dominate；tyrannize]

共工氏之霸九州也?！抖Y記·祭法》

遂霸有天下?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(2) 又如：各霸一方；獨霸天下；霸道(指行事蠻不講理)

(3) 霸占 [seize by force]

硬把樺林山這座天生天化的東西霸成他自己的家產?！秴瘟河⑿蹅鳌?/p>

(4) [文采、才能等] 過人 [surpass]

主佐合德，文采必霸?！段男牡颀垺?/p>