鼻

[bí]

英語翻譯

鼻[bí]

-（鼻子）nose:
pug[snub]nose;獅子鼻
accipitrine[aquiline;eagle]nose;Romannose;鷹鉤鼻
-（開創;創始;開端）start;origination;initiation:
theearliestancestor;thefounder[originator]鼻祖

鼻bí（ㄅ一ˊ）

⒈ 嗅覺器官，亦是呼吸的孔道：鼻子。鼻竇。鼻孔。鼻腔。鼻涕。鼻音。鼻煙（由鼻孔吸入的粉末狀的煙）。仰人鼻息。嗤之以鼻。

nose

會意：從自、從畀

nose; first; KangXi radical 209

◎ 鼻 bí

〈名〉

(1) (會意。從自，從畀( bì)，“畀”又兼作聲符?！白浴笔恰氨恰钡谋咀?，作“自己”用后，另造了“鼻”字?！邦笔墙o予、付與的意思。合起來表示一呼一吸，自相給予。本義：鼻子)

(2) 同本義。呼吸兼嗅覺的器官 [nose]

鼻，主臭者也?！墩f文》

天食人以五氣從鼻入，地食人以五味從口入?！独献印?/p>

鼻出入氣高而有竅，又，鼻者，肺之使?！栋谆⑼ā?/p>

膚滅鼻?！兑住な伞?。虞注：“艮為鼻?！?/p>

鼻辨芬芳腥臊?！盾髯印s辱》

(3) 又如：鼻哂(即嗤之以鼻。輕視、嘲笑的表情)；鼻飲(用鼻飲水)；鼻準(鼻子的尖端)。又指某些器物上的隆起或孔狀部分。如：印鼻；針鼻兒；門鼻兒；鞍鼻

(4) 初始，發端 [originate；earliest]

鼻，始也。獸之初生謂之鼻，梁益之間謂鼻為初，或謂之祖?！斗窖允?/p>

有周氏之嬋嫣兮，或鼻祖于汾隅?！稘h書·揚雄傳》

她從我們身旁走過，神氣得鼻孔朝天。
She walked past us with her nose in the air.
我鼻子癢癢。
My nose tickles.
那小女孩把鼻子貼在窗戶上。
The child pressed her nose against the window.
海豚用鼻子頂著球，使其保持平衡。
The dolphin balanced the ball on its nose.
他猛擊那個警察的鼻子，結果被逮捕了。
He punched the policeman on the nose and was arrested.
他鼻子上挨了一拳。
He got a bust in the nose.
他往鼻子里噴了些鼻霧噴劑，讓呼吸暢通些。
He sprayed some nasal spray into the nose to make breathing easier.
犀牛鼻子上有一個角。
The rhinoceros has one horn on its nose.