To The Exclusion of Taxafion

aggregated net chargeable income

合計應課稅入息實額

personal assessment tax

個人入息課稅應付的稅款

application for personal assessment

個人入息課稅申請書

chargeable normal trading receipt

應課稅的一般營業收入

estimated additional assessable income

估計的補加應評稅入息

personal assessment allocation

撥入個人入息課稅計算款項

Notes on Computation of Salaries Tax/ Personal Assessment

有關薪俸稅／個人入息課稅計算辦法說明

eligible for personal assessment tax

有資格申請個人入息課稅

salaries tax threshold

薪俸稅的免繳稅入息額

We have income tax, inheritance tax, and others.

有收入所得稅、利息稅、遺產稅等等。

A withholding tax is withheld from a foreign corporation and levied on interest paid on loans.

預扣賦稅是從國外公司的收入中扣除的、對支付貸款的利息所課征的一種稅收。

Income is taxed at 35% .

對所得收入按３５％的稅率課稅。

Graphical Analysis of the Customs Duty Income Effect and Customs Rate

關稅收入效應和關稅稅率的圖解分析

The government obtains revenue through direct taxation and indirect taxation.

政府通過直接課稅和間接課稅而獲得歲入。

Removal Permit for Dutiable Goods

應課稅品搬運許可證

dutiable agricultural and industrial products

應課稅的工農業產品

interest and penalties receivable on taxes

應收欠稅利息及罰款

the system of the declaration of individual incomes for tax payment

個人收入應稅申報制度