基本詞義

◎ 諱

諱 huì

〈動〉

(1) (形聲。從言，韋聲。本義：避忌。有顧忌而躲開某些事或不說某些話)

(2) 同本義 [avoid as；taboo，tabu]

諱，誋也?！墩f文》

諱，避也?！稄V雅·釋詁三》

卒哭乃諱?！抖Y記·曲禮》

舍故而諱新?！抖Y記·檀弓》

昭王之忌諱?！吨芏Y·小史》

諱名不諱姓?！睹献印けM心下》

《春秋》為尊者諱，為親者諱，為賢者諱?！豆騻鳌らh公元年》

(3) 又如：直言不諱；諱名(對尊長避免說寫其名，表示尊敬的心意)；諱惡(先王的名諱與國家的兇惡)；諱亡(忌言亡國)

(4) 隱；隱蔽 [conceal]

恐犯忌而干諱?！冻o·謬諫》。注：“所隱為諱?！?/p>

(5) 又如：諱疾(隱瞞缺失)；諱匿(隱匿；藏匿)；諱過(隱瞞過錯或失誤)；諱惡不悛(隱惡不改悔)

(6) 畏，怕 [fear]

擊斷無諱?！妒酚洝し恫虃鳌?/p>

不諱強大?！稇饑摺で夭摺?。注：“猶辟也?！?/p>

(7) 死的婉辭 [die]。如：諱所(死難之地)；諱日(死亡之日)；諱問(死訊)

詞性變化

◎ 諱

諱 huì

〈名〉

(1) 忌諱的事情 [forbidden word；taboo，tabu]

有公諱?！抖Y記·玉藻》

入門而問諱?！抖Y記·曲禮上》

(2) 又如：犯諱

(3) 舊時指死去的帝王或尊長的名字 [the name of deceased emperor or head of a family]

漢諱 武帝名“ 徹”為通?！?韓愈《諱辯》

子厚諱 宗元?！?韓愈《柳子厚墓志銘》