享

基本字義

享xiǎng（ㄒ一ㄤˇ）

⒈  受用：享福。享樂。享譽。享年（敬辭，享有的年歲，對人或朝代而言）。享受。享用。享有。享國（帝王在位年數）。安享。分享。

⒉  貢獻（指把祭品，珍品獻給祖先、神明或天子、侯王），上供：享堂。享殿。

漢英互譯

enjoy

造字法

會意

English

enjoy

基本詞義

◎ 享

亯 xiǎng

〈動〉

(1) (會意。本作“亯”。從“高”省，“曰”象進獻熟物形。本義：祭獻，上供。用物品進獻人，供奉鬼神使其享受)

(2) 同本義 [sacrifice]

享，獻也?！墩f文》

享于祖考?！对姟ば⊙拧ば拍仙健?/p>

是用孝享?！对姟ば⊙拧ぬ毂！?/p>

以享以祀?！对姟ば⊙拧こ摹?/p>

諸侯侯以享天子?！犊脊び洝び袢恕?/p>

王用享于西山?！兑住るS》

享嘗乃止?！抖Y記·祭法》

相奪予享?！蹲髠鳌べ夜荒辍?/p>

茲予大享于先王?！稌けP庚》

殺牛宰馬，祭天享地?！段饔斡洝?/p>

(3) 又如：享廳(供奉祖宗木主或神佛偶像的地方)；享牛(供祭祀的牛)

(4) 人享受福祿 [enjoy]

大臣享其祿?！秶Z·周語》

而享其生祿?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

子孫享之?！秳⑿鼙?/p>

享無窮逸致?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

不享其利?！濉?黃宗羲《原君》

受享無窮。

滋味之享?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

常只是遇節令，設蔬品奉祭，未卜享否？——《西游記》

(5) 又如：享強壽(享受到長壽之年)；共享太平

(6) 獻，像進貢那樣地交付、獻出 [貢奉品] [tribute]

莫敢不來享?！对姟ど添灐ひ笪洹?/p>

(7) 又如：享覲(朝見天子進獻貢品)；享禮；享上(奉承上級)

(8) 鬼神享用祭品 [enjoy the sacrifice]

如是，則非德，民不和，神不享矣?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

使之主祭而百神享之，是天受之?！睹献印?/p>

(9) 宴請，以酒食待客。后作“饗” [entertain (with food and drink)]

止而享之?！蹲髠鳌でf公四年》

享齊戌?！蹲髠鳌でf公十七年》

享衛靈公?！?宋· 司馬光《訓儉示康》

(10) 又如：享食(饗宴)；享客；享祠(宴餉)；享宴(宴饗)；享道(飲食之儀規)

(11) 適應 [suit]

自非圣賢國，誰能享休斯?！段倪x·王粲·從軍詩》