仕

基本字義

仕shì（ㄕˋ）

⒈  做官：出仕。仕宦。學而優則仕。仕途。仕女（a.宮女，貴族婦女；b.以社會上層婦女為題材的中國畫。均亦作“士女”）。

⒉  審察：“弗問弗仕”。

⒊  古同“事”，事業。

漢英互譯

be an official

造字法

形聲：從亻、士聲

English

official; serve government

基本詞義

◎ 仕 shì

〈動〉

(1) (會意。從人，從士。本義：做官)

(2) 同本義 [be an official；fill an office]

學而優則仕?！墩撜Z·子張》

常經典籍為業，未遑仕進之事?！逗鬂h書·崔骃傳》

申子請仕其從兄官?！俄n非子·外儲說左上》

不仕無義?！墩撜Z·微子》

使天下仕者皆欲立于王之朝?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

時墨者東郭先生將北適中山以干仕?！?馬中錫《中山狼傳》

乙先得舉，登仕路，聞甲落魄，笑不顧，交以絕?！濉?周容《芋老人傳》

(3) 又如：仕官(就任官職)；仕途經濟(通過“學而優則仕”的道路去做官)；仕止(出仕或隱退)；仕路(升官之路)

(4) 通“事”。從事；做事 [engage]

滔滔江、 漢，南國之紀；盡瘁以仕，寧莫我有?！对姟ば⊙拧に脑隆?/p>

(5) 學習政事，見習試用 [study]

仕，學也?！墩f文》。段玉裁注：“古義宦訓仕，仕訓學?！?。 朱曰：“猶今言試用也?！?/p>

(6) 審察。檢查 [examine]

弗躬弗親，庶民弗信；弗問弗仕，勿罔君子?！对姟ば⊙拧す澞仙健?/p>

詞性變化

◎ 仕 shì

〈名〉

(1) 職位 [post]

或著顯績而嬰時戮，或有大才而無貴仕，皆揚清風于上烈，垂令聞而不已?！獣x· 潘岳《西征賦》

(2) 通“士”。古代四民之一。指以道藝、武勇謀求仕進的人 [intellect]

豐水有芑，武王豈不仕?！对姟ご笱拧の耐跤新暋?/p>

此非能仕之所恥也?！俄n非子·說難》

有仕于此，而子悅之?！睹献印す珜O丑下》

(3) 又如：仕子(泛指文人、學子)；仕林(士大夫階層)

(4) 官宦，官員 [official]

仕女往住夜游?！显稀稏|京夢華錄》

(5) 又如：仕版(官員的花名冊)；仕戶(官宦人家)；仕子(有官職的人)；仕籍(舊指記載官吏名籍的簿冊。亦借指仕途，官場)；仕門(仕宦之家)；仕流(一般的官屬)；仕家(官宦之家)；仕祿(官職，職務)

(6) 通“事”。事情 [affair；business]

增無易之仕?！醭洹墩摵狻?/p>

(7) 中國象棋中的兩個相同的子，位于“帥”的兩旁。亦作“士” [bodyguard]。如：撐仕；殺仕

(8) 姓