官

基本字義

官guān（ㄍㄨㄢ）

⒈  在政府擔任職務的人：官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官廳。官爵。

⒉  屬于國家的或公家的：官辦。官費。官方。官府。

⒊  生物體上有特定機能的部分：感官。器官。五官。官能。

⒋  姓。

漢英互譯

goverment official、officer、organ

相關字詞

民

造字法

會意

English

official, public servant

基本詞義

◎ 官 guān

〈名〉

(1) (會意。甲骨文字形，從“宀”( mián)， 以冖覆眾，則有治眾的意思。本義：官吏，官員)

(2) 同本義 [officeholder；government；official；officer]

官，吏事君也?！墩f文》

有虞氏官五十， 夏后氏官百， 殷二百， 周三百?！抖Y記·明堂位》

任官然后爵之?！抖Y記·王制》

在官言官?！抖Y記·曲禮》

官師一廟?！抖Y記·祭法》。注：“官師：中士、下士也?！?/p>

舉不失選，官不易方?！蹲髠鳌は骞拍辍?/p>

公一女，嫁為畿輔某官某妻?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

此物故非西產，有華陰令欲媚上官，以一頭進?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：文官；武官；京官；地方官；清官；貪官；軍官；教官

(4) 官府(政府機關) [government]

官，官舍曰官?！蹲謪R》

官，謂朝廷治事之處也?！抖Y記·王藻》注

賊二人得我，我幸皆之矣。愿以聞于官?！啤?柳宗元《童區寄傳》

上于盆而養之，蟹白栗黃，備極護愛，留待限期，以塞官責?！读凝S志異·促織》

有華陰令欲媚上官。

(5) 又如：官局(官署。政府所設的機構)；官寺(官署、衙門的舊稱)；官項(官府的錢項)；官休(糾紛經官府裁定了結)

(6) 通“館”。房舍，館舍 [house]

官乃館之古文，閑官即閑館，謂館舍之空虛者?！衢小吨T子平議》

夫子之墻數仞，不得其門而入，不見宗廟之美，百官之富?！墩撜Z》

(7) 官場，官吏階層及其活動范圍 [officialdom]。如：官俗國體(官場習俗，國家制度)

(8) 器官 [organ]

方今之時，臣以神遇而不以目視，官知正而神欲行?！肚f子·養生主》

(9) 又如：五官；感官

(10) 官職，職位 [government position]

衡不慕當世，所居之官輒積年不徙?！逗鬂h書·張衡傳》

位卑則足羞，官盛而近諛?！啤?韓愈《師說》

臺臣慚，追受其牒為復守官而黜臧使者?！鳌?高啟《書博雞者事》

(11) 又如：官秩(官階與俸祿)；官守(官位職守，官員職責)；家父辭官回到省城來

(12) 古時用以稱天子 [emperor]

官家難稱，吾欲行冒頓之事，卿從我乎？——《晉書·石季龍載記上》《資治通鑒》 晉成帝咸廉三年譯注：“稱天子為官家，始見于此?！?/p>

(13) 又如：官里(皇帝)；官窯(專為皇家服務的瓷窯)；官院(王子所居的院子)

(14) 姓

詞性變化

◎ 官 guān

〈形〉

(1) 屬于國家、政府或公家的 [government-owned；government-sponsored；official]。如：官街(都市中的大街)；官地(屬于政府所有的地)；官會子(宋朝頒行的紙幣)；官銀(官府鑄造而流通的銀錠；應向官府交納的銀兩)；官車；官倉

(2) 公；公有。與“私”相對 [public]

何須把官燭，似惱鬢毛蒼?！啤?杜甫《臺上》

(3) 又如：官廁所；官大道；官中的(公共的，公家的)；官中(大家庭中共有的銀錢)

◎ 官 guān

〈動〉

(1) 當官，作官 [be an official]

論定然后官之?！抖Y記·王制》

故明君不官無功之臣?！懿佟墩摾羰啃心苷摗?/p>

阿品遠官 河南，亦無子女，九族無可繼者?！?清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：官興(官癮)；官聲(做官的名聲)；官照(官員任職的執照，也稱部照)；官常(為官的職責)

(3) 做官做到 [reach the rank of]。如：官至戶部郎中；官居方面(擔任總掌一方軍政大權的官)

(4) 通“管”( guǎn)。管制，管理 [control；manage]

軌守其時，有官天財?！豆茏印ど絿墶?/p>